1 00:02:51,900 --> 00:02:53,200 Eja, eja! 2 00:02:57,700 --> 00:02:58,800 Ju lutem! 3 00:03:13,800 --> 00:03:16,800 Azizi. Azizi. 4 00:03:19,800 --> 00:03:21,100 Aziz, dritë! 5 00:03:22,700 --> 00:03:23,700 Azizi... 6 00:03:23,900 --> 00:03:24,800 dritë. 7 00:03:25,900 --> 00:03:26,800 Mirë. 8 00:03:28,300 --> 00:03:29,700 Ne fillojmë përsëri. 9 00:03:31,400 --> 00:03:33,400 “Kur tre planetët janë në eklips... 10 00:03:33,500 --> 00:03:35,700 vrima e zezë, si një derë, është e hapur. 11 00:03:35,900 --> 00:03:37,700 E keqja vjen... 12 00:03:37,900 --> 00:03:40,200 përhapjen e terrorit dhe kaosit”. 13 00:03:40,400 --> 00:03:43,900 E shikon gjarprin, Billy? E keqja e fundit. 14 00:03:44,000 --> 00:03:46,900 - Sigurohuni që të merrni gjarpërin. - Po, i kam gjarpërinjtë e tu. 15 00:03:47,100 --> 00:03:48,600 I kam të gjithë gjarpërinjtë. 16 00:03:48,800 --> 00:03:51,000 Kur është akti i gjarprit supozohet të ndodhë? 17 00:03:52,800 --> 00:03:54,500 Nëse këto janë pesë... 18 00:03:54,800 --> 00:03:56,900 dhe ky është ai... 19 00:04:01,800 --> 00:04:03,400 çdo 5000 vjet. 20 00:04:04,500 --> 00:04:07,100 Pra, kam pak kohë atëherë. 21 00:04:14,900 --> 00:04:17,100 Ju sillni ujë. 22 00:04:17,500 --> 00:04:20,100 Djalë i mirë. Unë do t'ua çoj atyre. 23 00:04:20,100 --> 00:04:22,100 Shkoni me Zotin. Jini të sigurt nga e keqja. 24 00:04:23,800 --> 00:04:27,500 Ju shikoni këtu këta popuj të ndryshëm, apo simbolet e njerëzve... 25 00:04:27,700 --> 00:04:29,700 duke mbledhur katër elementët te jetes... 26 00:04:29,900 --> 00:04:32,800 ujë, zjarr, tokë, ajër... 27 00:04:33,000 --> 00:04:34,800 rreth një të pestën. 28 00:04:34,900 --> 00:04:36,300 Një e pesta... 29 00:04:37,300 --> 00:04:38,500 element. 30 00:04:42,000 --> 00:04:43,700 Më fal, Zot. 31 00:04:43,800 --> 00:04:45,800 Ata tashmë e dinë shumë. 32 00:04:50,200 --> 00:04:51,600 Babai. 33 00:04:51,900 --> 00:04:53,200 si jeni? 34 00:04:53,300 --> 00:04:55,400 - Epo. Keni disa syze? - Sigurisht. 35 00:04:55,500 --> 00:04:59,400 Unë jam shumë i lumtur që ju shoh. Është gjëja më e jashtëzakonshme. 36 00:04:59,600 --> 00:05:02,000 Është gjetja më e madhe në histori. 37 00:05:02,200 --> 00:05:03,500 Duhet të jesh i tharë. 38 00:05:04,800 --> 00:05:06,500 Oh, po, po. me vjen keq. 39 00:05:09,200 --> 00:05:11,000 Është si një plan beteje. 40 00:05:11,300 --> 00:05:12,800 Këtu e mira. 41 00:05:12,900 --> 00:05:14,200 Këtu e keqja. 42 00:05:14,500 --> 00:05:16,600 Dhe këtu, një armë ... 43 00:05:16,800 --> 00:05:18,900 kundër së keqes. 44 00:05:20,100 --> 00:05:21,700 po shkoj të jesh i famshëm. 45 00:05:22,700 --> 00:05:25,800 Pastaj le të bëjmë dolli për famën tuaj. 46 00:05:27,000 --> 00:05:28,300 Për famë. 47 00:05:29,000 --> 00:05:30,200 Përshëndetje. 48 00:05:34,100 --> 00:05:36,000 Nuk mund të bësh dolli me ujë. 49 00:05:36,200 --> 00:05:38,400 Billi, në thesin tim, grappa. 50 00:05:50,200 --> 00:05:51,900 Këtë nuk e kuptoj. 51 00:05:52,100 --> 00:05:53,600 Kjo mund të jetë diçka... 52 00:05:54,100 --> 00:05:55,800 parahistorike. 53 00:05:55,900 --> 00:05:57,400 nuk e di. 54 00:05:58,500 --> 00:06:00,400 Por, prisni. 55 00:06:00,700 --> 00:06:02,100 Këtu. 56 00:06:10,200 --> 00:06:11,400 Shiko, shiko. 57 00:06:22,400 --> 00:06:23,900 Ata janë këtu. 58 00:06:29,100 --> 00:06:31,100 Ky njeri... 59 00:06:31,600 --> 00:06:33,700 kjo qenie perfekte. 60 00:06:34,200 --> 00:06:36,400 E di që ky është çelësi. Unë e di atë. 61 00:06:42,700 --> 00:06:44,800 Kjo dritë hyjnore flasin për. 62 00:06:45,000 --> 00:06:46,900 Çfarë është drita hyjnore? 63 00:06:48,400 --> 00:06:49,600 Aziz, dritë! 64 00:06:51,600 --> 00:06:53,600 Shumë më mirë. faleminderit. 65 00:07:10,200 --> 00:07:11,700 Zoti im. 66 00:07:54,000 --> 00:07:58,000 Baba, kjo është më e shumta gjë e pabesueshme që kam parë ndonjëherë. 67 00:07:58,100 --> 00:07:59,400 Nuk mendoni? 68 00:08:04,100 --> 00:08:06,200 Je gjermane? 69 00:08:09,300 --> 00:08:10,400 Zot... 70 00:08:10,500 --> 00:08:12,500 Unë e di se ai ishte rreth për të zbuluar gjithçka. 71 00:08:12,700 --> 00:08:13,800 Por, pa merak. 72 00:08:14,000 --> 00:08:15,800 Unë isha atje në kohë. 73 00:08:16,100 --> 00:08:17,300 Prifti... 74 00:08:17,400 --> 00:08:19,100 ti dhe ata para teje... 75 00:08:19,300 --> 00:08:22,200 na kanë shërbyer mirë. 76 00:08:22,400 --> 00:08:23,600 Por lufta po vjen. 77 00:08:23,800 --> 00:08:26,900 Gurët nuk janë të sigurt më në Tokë. 78 00:08:44,100 --> 00:08:45,700 Kjo... 79 00:08:46,100 --> 00:08:47,900 është vërtet e mahnitshme. 80 00:09:19,200 --> 00:09:21,100 Elementi i pestë. 81 00:09:22,900 --> 00:09:24,900 Merrni gurët. 82 00:10:05,300 --> 00:10:06,800 Zoti im... 83 00:10:06,800 --> 00:10:09,200 nëse merr armën, do jemi te pambrojtur... 84 00:10:09,400 --> 00:10:10,700 kur e keqja kthehet. 85 00:10:10,800 --> 00:10:13,000 Në 300 vjet... 86 00:10:13,200 --> 00:10:15,400 kur e keqja kthehet... 87 00:10:15,600 --> 00:10:17,600 po ashtu edhe ne. 88 00:10:25,400 --> 00:10:27,000 Oh, profesor. 89 00:10:27,700 --> 00:10:28,700 Profesor. 90 00:10:35,400 --> 00:10:36,700 Mos lëviz! 91 00:10:38,500 --> 00:10:39,900 Unë kam një armë! 92 00:10:40,100 --> 00:10:43,500 Ju lutem kuptoni. Ata janë miqtë tanë. 93 00:10:43,600 --> 00:10:44,800 Miqtë? 94 00:10:44,900 --> 00:10:48,500 Baba, ata e vranë profesorin! Ata janë monstra! 95 00:10:48,600 --> 00:10:50,200 Unë do të shpjegoj gjithçka. 96 00:10:51,000 --> 00:10:52,900 - Je me ta? - Më shiko mua. 97 00:10:53,000 --> 00:10:54,300 Unë jam shoku juaj. 98 00:10:54,400 --> 00:10:56,900 - Jo, baba. - Bili, më shiko mua! 99 00:10:57,000 --> 00:10:58,800 Ju lutem vendosni... 100 00:10:58,900 --> 00:11:01,100 arma poshtë. 101 00:11:02,800 --> 00:11:04,400 Billy, jo! 102 00:11:10,900 --> 00:11:11,900 Nxitoni! 103 00:11:12,100 --> 00:11:13,300 Muri po mbyllet! 104 00:11:13,500 --> 00:11:15,300 Këtu është misioni juaj: 105 00:11:15,500 --> 00:11:17,600 Kaloni njohuritë tuaja te prifti tjetër... 106 00:11:17,700 --> 00:11:19,400 ashtu siç ju ka kaluar. 107 00:11:19,400 --> 00:11:21,300 Unë do të bëj si ju komandoni, por... 108 00:11:21,500 --> 00:11:23,300 nxito, ti akoma kanë kohë. 109 00:11:23,500 --> 00:11:25,200 Koha nuk është e rëndësishme. 110 00:11:25,400 --> 00:11:26,900 Vetëm jeta... 111 00:11:27,000 --> 00:11:28,100 e rëndësishme. 112 00:11:41,800 --> 00:11:44,200 do të përmbush misioni im! 113 00:11:44,400 --> 00:11:45,900 Mund të mbështeteni tek unë! 114 00:11:49,800 --> 00:11:52,600 Unë do të kaloj njohuritë deri në kthimin tuaj. 115 00:12:21,400 --> 00:12:22,900 Diçka akoma? 116 00:12:23,000 --> 00:12:25,300 - As një temperaturë? - Analizatorët janë bllokuar. 117 00:12:25,500 --> 00:12:28,000 Njëra tregon një milion gradë, te tjerat minus 5000. 118 00:12:28,700 --> 00:12:30,200 Le ta shohim. 119 00:12:46,900 --> 00:12:48,500 Po merr formë. 120 00:13:07,200 --> 00:13:08,700 Dërgo një hetim. 121 00:13:09,800 --> 00:13:11,700 Zonja dhe zotërinj... 122 00:13:11,700 --> 00:13:15,000 presidenti i Territoret Federative. 123 00:13:16,800 --> 00:13:19,500 Në transmetim me gjeneralin Staedert në 30 sekonda. 124 00:13:26,500 --> 00:13:29,700 E ruajta këtë vend për ty, Atë. 125 00:13:31,700 --> 00:13:33,100 Presidenti në linjë. 126 00:13:33,200 --> 00:13:34,500 Ne jemi në pozicion. 127 00:13:34,700 --> 00:13:37,700 Më duhet t'i drejtohem Këshillit të Lartë. Vetëm faktet. 128 00:13:37,900 --> 00:13:40,400 Nuk ka rezultate nga kimikati dhe analiza molekulare akoma. 129 00:13:40,400 --> 00:13:42,300 Të gjitha kalibrat janë tejkaluar. 130 00:13:42,300 --> 00:13:44,200 Ne po iniciojmë imazhe termonukleatike. 131 00:13:44,300 --> 00:13:47,100 Ajo që po thua është, ju nuk e dini se çfarë është kjo. 132 00:13:47,200 --> 00:13:49,800 Gjithçka që dimë është, thjesht vazhdon të bëhet më i madh. 133 00:13:49,900 --> 00:13:50,900 Rekomandim? 134 00:13:51,000 --> 00:13:54,100 Filozofia ime është qëlloni fillimisht dhe bëni pyetje më vonë. 135 00:13:54,300 --> 00:13:56,700 Nuk më pëlqejnë mysafirët e paftuar. 136 00:13:56,800 --> 00:13:58,000 Në rregull, atëherë. 137 00:13:58,200 --> 00:13:59,200 Zoti President? 138 00:14:01,800 --> 00:14:05,400 Prifti Vito Cornelius, ekspert i astrofenomenit. 139 00:14:05,900 --> 00:14:07,400 une... 140 00:14:07,600 --> 00:14:10,300 kanë një teori tjetër për t'ju ofruar, zotëri. 141 00:14:10,700 --> 00:14:12,200 Keni 20 sekonda. 142 00:14:18,700 --> 00:14:20,400 Imagjinoni që kjo... 143 00:14:20,500 --> 00:14:23,700 gjëja nuk është asgjë që mund të identifikohen... 144 00:14:23,900 --> 00:14:26,100 sepse preferon të mos jetë. 145 00:14:26,400 --> 00:14:27,900 Kudo që ka jetë... 146 00:14:28,100 --> 00:14:30,100 sjell vdekjen... 147 00:14:31,100 --> 00:14:32,100 sepse është e keqe. 148 00:14:32,300 --> 00:14:33,200 E keqja absolute. 149 00:14:33,400 --> 00:14:34,900 Një arsye më shumë për të qëlluar i pari. 150 00:14:35,100 --> 00:14:37,800 E keqja lind të keqen, zoti President. 151 00:14:38,000 --> 00:14:40,500 Të shtënat do të vetëm e bëjnë atë më të fortë. 152 00:14:44,600 --> 00:14:47,000 Hetimi do të marrë objektivin në pesë sekonda. 153 00:14:51,700 --> 00:14:53,400 Shkalla e rritjes është 27%. 154 00:14:53,600 --> 00:14:56,500 Teoria juaj është interesante, por ne nuk kemi kohë për të hyrë në të. 155 00:14:56,600 --> 00:15:00,100 Koha nuk ka rëndësi. Vetëm jeta është e rëndësishme. 156 00:15:00,300 --> 00:15:02,800 ke te drejte. Kjo është pikërisht ajo që ne do të bëjmë. 157 00:15:02,900 --> 00:15:06,000 Ne do të mbrojmë jetën e 200 miliardë e bashkëqytetarëve të mi. 158 00:15:06,100 --> 00:15:07,800 Mund të qëlloni kur të jeni gati. 159 00:15:07,800 --> 00:15:11,100 Ngarkimi përpara i një rakete 120-ZR. Dritat e shënjimit në objektiv. 160 00:15:17,100 --> 00:15:19,000 Struktura e saj u ngurtësua në sipërfaqe. 161 00:15:19,200 --> 00:15:22,800 Unë mendoj se është duke parashikuar sulmin. Kjo do të thotë inteligjencë. 162 00:15:23,000 --> 00:15:24,300 Më... 163 00:15:24,500 --> 00:15:27,100 inteligjencë e tmerrshme e imagjinueshme. 164 00:15:30,200 --> 00:15:32,300 120 i ngarkuar. 165 00:15:32,400 --> 00:15:34,100 Anija është në formacion luftarak. 166 00:15:34,300 --> 00:15:36,200 Raketat janë të ngarkuara. 167 00:15:36,400 --> 00:15:37,500 - Staedert. - Po, zotëri. 168 00:15:37,700 --> 00:15:39,200 Unë kam një dyshim. 169 00:15:39,500 --> 00:15:41,300 Jo, zoti President. 170 00:15:53,300 --> 00:15:55,200 Çfarë ndodhi? A mund të më dëgjosh? 171 00:15:56,100 --> 00:15:57,100 Çfarë ndodhi? 172 00:15:57,300 --> 00:15:59,900 - E shkatërruat? - Jam gati. 173 00:16:05,700 --> 00:16:08,500 Planeti është rritur diametri me 200%. 174 00:16:08,700 --> 00:16:10,100 Po lëviz drejt anijes. 175 00:16:14,900 --> 00:16:17,700 Çfarë kemi ne kjo është më e madhe se 240? 176 00:16:17,900 --> 00:16:19,200 Asgjë, zotëri. 177 00:16:20,000 --> 00:16:22,200 Staedert, më dëgjon? 178 00:16:22,500 --> 00:16:23,800 Dil prej andej. 179 00:16:24,100 --> 00:16:27,200 Nuk dua incident. Më dëgjon? 180 00:16:27,400 --> 00:16:30,600 Dil prej andej. A më dëgjon, Staedert? 181 00:16:30,700 --> 00:16:32,700 a e kuptoni? Dëgjo. 182 00:16:32,800 --> 00:16:34,500 Ky është një urdhër. 183 00:16:37,500 --> 00:16:39,800 a me kupton? Më dëgjon? 184 00:16:39,900 --> 00:16:42,000 Dil që andej! 185 00:16:42,100 --> 00:16:44,000 Zot i mirë! 186 00:17:07,300 --> 00:17:09,000 Katër në ditë. 187 00:17:21,600 --> 00:17:23,000 Unë jam duke u përpjekur. 188 00:17:23,700 --> 00:17:25,600 Të heq dorë është qëllimi im. 189 00:17:31,200 --> 00:17:32,700 jam ngritur. 190 00:17:35,200 --> 00:17:36,800 Në rregull, unë jam ngritur. 191 00:17:37,000 --> 00:17:38,200 Zoti. 192 00:17:41,900 --> 00:17:44,300 Hej tru qeni, Gishti këtu. 193 00:17:44,300 --> 00:17:45,300 Përshëndetje, e dashur. 194 00:17:45,400 --> 00:17:46,700 edhe une te dua. 195 00:17:46,700 --> 00:17:48,400 Nuk më ke quajtur kështu që nga trajnimi bazë. 196 00:17:48,900 --> 00:17:50,600 po flisja te macja. 197 00:17:50,700 --> 00:17:52,300 kam harruar... 198 00:17:52,300 --> 00:17:54,900 ju preferoni macen tuaj tek e vërteta. 199 00:17:55,100 --> 00:17:56,600 Të paktën macja kthehet. 200 00:17:56,800 --> 00:17:58,900 Ende po piqem për atë zuskë me dy kohë? 201 00:17:59,100 --> 00:18:00,400 Ka miliona atje jashtë. 202 00:18:00,500 --> 00:18:02,200 nuk dua një milion. 203 00:18:02,600 --> 00:18:04,300 Unë dua vetëm një. 204 00:18:05,000 --> 00:18:06,400 Perfekti. 205 00:18:06,600 --> 00:18:08,300 Nuk ekziston, Major. 206 00:18:08,400 --> 00:18:10,300 Po, e di. 207 00:18:11,300 --> 00:18:12,300 Çfarë? 208 00:18:12,300 --> 00:18:13,300 Fotoja juaj. 209 00:18:13,500 --> 00:18:14,900 - Si dukem? - Si mut. 210 00:18:15,100 --> 00:18:16,500 Duhet të jetë një foto e vjetër. 211 00:18:16,800 --> 00:18:19,900 Më sill hakun tënd për një rregullim gjashtë mujor. 212 00:18:20,100 --> 00:18:21,300 - Negative. - A.S.A.P. 213 00:18:21,700 --> 00:18:22,700 Nuk kam nevojë për një. 214 00:18:22,900 --> 00:18:26,900 Kush u ul pranë jush për 1000 misione? Unë e di se si vozitni. 215 00:18:27,100 --> 00:18:29,800 Gisht, unë ngas një taksi tani... 216 00:18:30,000 --> 00:18:31,600 jo një luftëtar hapësinor. 217 00:18:31,800 --> 00:18:35,500 më thuaj. Sa pikë ju ka mbetur në licencën tuaj? 218 00:18:35,700 --> 00:18:37,900 Major, sa pikë? 219 00:18:38,000 --> 00:18:39,500 Të paktën 50. 220 00:18:39,500 --> 00:18:42,100 E dini çfarë? Duhet të mësosh të gënjesh më mirë. 221 00:18:42,200 --> 00:18:43,500 Shihemi sonte. 222 00:18:48,400 --> 00:18:50,700 Mirë se vini në Parajsë. 223 00:18:50,900 --> 00:18:52,600 Mirë se vini në Fhloston Paradise. 224 00:18:52,600 --> 00:18:55,600 Është Ruby Rhod, dhe unë do t'ju them live në pesë ... 225 00:18:55,800 --> 00:18:59,000 fituesi i super jeshiles Konkursi i Kroketës së Binjakëve! 226 00:18:59,200 --> 00:19:02,500 Fituesi do të shkojë me mua për dy ditë në Fhloston Paradise. 227 00:19:02,600 --> 00:19:04,300 Pajtohu me Radio Cosmos. 228 00:19:04,500 --> 00:19:07,600 Mos shikoni gjithë ditën. Do t'ju kalbet truri. 229 00:19:07,700 --> 00:19:09,100 Për një botë të përsosur. 230 00:19:13,900 --> 00:19:16,100 - Më jep paratë. - Qëndro këtu gjatë? 231 00:19:16,200 --> 00:19:18,700 Mjaft e gjatë. Më jep paratë. 232 00:19:18,800 --> 00:19:20,600 A është ai një Z-140? 233 00:19:20,700 --> 00:19:22,000 Titani i lehtësuar. 234 00:19:22,200 --> 00:19:24,600 Modeli i sulmit me neurongarkesë. 235 00:19:25,300 --> 00:19:27,800 Gjë e mirë për mua nuk është i ngarkuar. 236 00:19:27,900 --> 00:19:30,200 Nuk është i ngarkuar? 237 00:19:30,600 --> 00:19:31,900 Duhet të... 238 00:19:32,400 --> 00:19:35,000 shtyp atë butonin e verdhë për ta ngarkuar atë. 239 00:19:38,800 --> 00:19:40,400 Merrni kohën tuaj. 240 00:19:43,000 --> 00:19:44,700 do qe une te... 241 00:19:48,000 --> 00:19:49,400 Ja ku shkoni. 242 00:19:49,600 --> 00:19:51,600 Më jep paratë! 243 00:19:57,700 --> 00:19:59,500 Kjo është një shumë armë e rrezikshme. 244 00:19:59,700 --> 00:20:02,900 Ndoshta më lejoni më mirë rri në këtë për ju. 245 00:20:03,900 --> 00:20:05,800 Nuk të shqetëson, apo jo? Je i sigurt? 246 00:20:05,900 --> 00:20:09,100 Jo. Merre. Nuk kam nevojë për të. 247 00:20:14,500 --> 00:20:16,000 Kjo është një kapele e bukur. 248 00:20:16,100 --> 00:20:17,500 Ju pëlqen? 249 00:20:18,300 --> 00:20:19,400 Zot! 250 00:20:25,500 --> 00:20:27,300 Ju lutemi shkruani licencën tuaj. 251 00:20:27,300 --> 00:20:29,500 Po, vetëm një minutë. 252 00:20:30,900 --> 00:20:32,400 Mirë se vini, zoti Dallas. 253 00:20:33,600 --> 00:20:34,800 Mirmengjesi. 254 00:20:35,000 --> 00:20:36,500 Flini mirë? Unë gjithashtu. 255 00:20:37,000 --> 00:20:38,500 Pata një makth të tmerrshëm. 256 00:20:38,700 --> 00:20:39,700 Propulsion 2-X-4. 257 00:20:44,000 --> 00:20:46,700 Ju kanë mbetur pesë pikë në licencën tuaj. 258 00:20:46,900 --> 00:20:49,400 Po, faleminderit për të më kujtuar. 259 00:20:50,800 --> 00:20:52,600 Kalofshi nje dite te bukur. 260 00:20:53,800 --> 00:20:55,000 Pse jo? 261 00:21:03,500 --> 00:21:04,900 Keni 48 orë. 262 00:21:05,000 --> 00:21:08,000 Kjo është koha që duhet të përshtatet vetë ndaj kushteve tona të jetesës. 263 00:21:08,200 --> 00:21:10,200 - Dhe pastaj? - Atëherë do të jetë tepër vonë. 264 00:21:10,400 --> 00:21:13,800 Qëllimi i kësaj gjëje nuk është për të luftuar për para apo pushtet... 265 00:21:15,700 --> 00:21:17,400 por për të shfarosur jetën. 266 00:21:17,700 --> 00:21:19,100 Të gjitha format e jetës. 267 00:21:19,200 --> 00:21:22,200 ti po me thua nuk ka asgjë që mund ta ndalojë këtë. 268 00:21:22,900 --> 00:21:24,700 Ka vetëm një gjë. 269 00:21:29,500 --> 00:21:33,200 Mondoshawan kanë në to zotërimi i armës për të mposhtur të keqen. 270 00:21:33,400 --> 00:21:35,400 Katër elementë... 271 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 u mblodhën rreth një të pestën... 272 00:21:38,300 --> 00:21:40,900 qenie supreme, luftëtari i fundit... 273 00:21:41,100 --> 00:21:42,900 krijuar për të mbrojtur jetën. 274 00:21:43,100 --> 00:21:46,200 Së bashku prodhojnë "Drita e Krijimit". 275 00:21:46,300 --> 00:21:49,500 Në gjendje të sjellë jetën në më të largët shtrirjet e universit. 276 00:21:50,100 --> 00:21:52,200 Por, nëse... 277 00:21:52,400 --> 00:21:54,500 e keqja qëndron aty... 278 00:21:56,100 --> 00:21:57,300 Atëherë çfarë? 279 00:21:57,600 --> 00:21:59,700 Pastaj drita kthehet në errësirë. 280 00:21:59,900 --> 00:22:01,400 Jeta deri në vdekje... 281 00:22:01,600 --> 00:22:02,800 përgjithmonë. 282 00:22:05,100 --> 00:22:10,100 Kërkon një anije kozmike Mondoshawan leje për të hyrë në territorin tonë. 283 00:22:11,100 --> 00:22:15,000 Jepni lejen për të hyrë me pershendetjet tona me te ngrohta. 284 00:22:15,200 --> 00:22:16,100 faleminderit. 285 00:22:16,500 --> 00:22:18,300 Leja për të hyrë është dhënë. 286 00:22:35,100 --> 00:22:36,600 Trego kohën. 287 00:23:18,300 --> 00:23:19,700 Ne jemi të humbur. 288 00:23:21,000 --> 00:23:23,700 Aknot, ne jemi të lidhur me Tokën. 289 00:23:27,300 --> 00:23:29,100 Zyra e zotit Zorg. 290 00:23:29,200 --> 00:23:30,500 Është Aknot. 291 00:23:30,800 --> 00:23:34,100 Unë jam shumë i kënaqur të të dëgjoj, Aknot. 292 00:23:34,300 --> 00:23:36,700 Misioni është kryer. 293 00:23:37,700 --> 00:23:40,300 Do të keni atë që keni kërkuar në pak orë. 294 00:23:41,700 --> 00:23:44,200 Mirë. Do të takohemi në fabrikën time. 295 00:23:44,500 --> 00:23:46,800 Sulmi ishte nga dy anije luftarake të paregjistruara. 296 00:23:46,900 --> 00:23:49,600 Mbyllni të gjithë kufijtë dhe shpalli gjendjen e gatishmërisë së përgjithshme. 297 00:23:49,700 --> 00:23:52,700 Mundohuni të kontaktoni Mondoshawans. Ne u detyrohemi atyre një shpjegim. 298 00:23:53,000 --> 00:23:56,300 Treqind vjet duke pritur për asgjë. 299 00:23:57,100 --> 00:23:58,600 Shko pusho pak. 300 00:23:58,900 --> 00:24:00,000 Nr. 301 00:24:00,600 --> 00:24:02,200 Mondoshawan... 302 00:24:02,900 --> 00:24:04,000 Unë jam kontakti i tyre. 303 00:24:04,200 --> 00:24:05,600 Ata do të vijnë për mua. 304 00:24:05,800 --> 00:24:08,400 Ky është biznes i qeverisë. Unë do t'ju mbaj të informuar. 305 00:24:11,400 --> 00:24:13,900 Ekipi i shpëtimit ka raportuar nga vendi i përplasjes. 306 00:24:14,000 --> 00:24:15,400 Ndonjë të mbijetuar? 307 00:24:15,600 --> 00:24:16,900 Vetëm një. 308 00:24:20,200 --> 00:24:21,700 Ju e quani atë një të mbijetuar? 309 00:24:21,800 --> 00:24:24,000 Disa qeliza ende të gjalla. Më shumë se sa kam nevojë. 310 00:24:24,100 --> 00:24:25,500 E keni identifikuar? 311 00:24:25,700 --> 00:24:27,200 Kompjuteri shkoi jashtë tabelave. 312 00:24:27,400 --> 00:24:30,200 Qenie njerëzore normale ka 40 grupe shënimesh të ADN-së... 313 00:24:30,400 --> 00:24:32,900 që mjafton që çdo specie të përjetësohet. 314 00:24:33,100 --> 00:24:36,100 Kjo ka 200,000 grupe memo. 315 00:24:40,600 --> 00:24:42,100 Tingëllon si një fanatik i natyrës. 316 00:24:42,900 --> 00:24:45,300 Po, mezi pres për ta takuar atë. 317 00:24:53,400 --> 00:24:54,700 Je mire? Këtu. 318 00:24:55,100 --> 00:24:57,100 Më falni. 319 00:25:02,100 --> 00:25:04,600 Gjeneral, dua për t'ju treguar diçka. 320 00:25:05,200 --> 00:25:08,000 Kjo është një normale zinxhiri i ADN-së njerëzore. 321 00:25:08,100 --> 00:25:10,300 Ti, unë, dikush, apo jo? 322 00:25:10,400 --> 00:25:11,800 Shiko këtë. 323 00:25:12,800 --> 00:25:16,100 Elementet kompozicionale të zinxhirit të tij të ADN-së janë si tonat. 324 00:25:16,300 --> 00:25:19,500 Thjesht ka më shumë prej tyre, me njohuri të pafundme gjenetike. 325 00:25:19,700 --> 00:25:22,400 Pothuajse si kjo qenie ishte inxhinieruar. 326 00:25:26,400 --> 00:25:27,800 A ka ndonjë rrezik? 327 00:25:28,000 --> 00:25:30,100 Ne e kaluam atë detektor i higjienës qelizore. 328 00:25:30,100 --> 00:25:32,300 Qeliza është, nga mungesa e nje fjale me te mire... 329 00:25:32,900 --> 00:25:34,300 perfekte. 330 00:25:35,600 --> 00:25:37,500 Shkoni përpara. 331 00:25:37,800 --> 00:25:39,400 Z. Perfect më mirë të jetë i sjellshëm. 332 00:25:39,600 --> 00:25:41,700 Përndryshe, unë e kthej atë në ushqimin e maceve. 333 00:25:42,200 --> 00:25:43,500 Aktivizoni atë. 334 00:26:15,000 --> 00:26:16,400 Përpunimi i indeve. 335 00:26:30,100 --> 00:26:33,200 Dhjetë sekonda për të mbrojtje nga ultravjollcë. 336 00:26:39,100 --> 00:26:40,700 Kjo është faza e fundit. 337 00:26:40,900 --> 00:26:45,000 Qelizat bombardohen nga atomet e cila e detyron trupin të reagojë. 338 00:26:45,300 --> 00:26:46,700 Kjo do të thotë lëkurë në rritje. 339 00:26:46,900 --> 00:26:48,300 E mrekullueshme. 340 00:26:53,700 --> 00:26:55,900 Rikonstruksioni ka përfunduar. 341 00:26:59,300 --> 00:27:00,900 Hiqni mburojën. 342 00:27:09,300 --> 00:27:11,800 ju thashë. Perfekte. 343 00:27:20,300 --> 00:27:21,600 Fasha termike. 344 00:27:26,000 --> 00:27:27,500 Unë do të... 345 00:27:28,300 --> 00:27:30,300 pëlqen të marrë disa foto... 346 00:27:31,200 --> 00:27:32,600 për arkivat. 347 00:28:33,500 --> 00:28:34,800 - Çfarë po thotë ajo? - Nuk e di. 348 00:28:34,900 --> 00:28:36,500 Aktivizoni detektorin fonik. 349 00:28:49,700 --> 00:28:51,400 A është ajo gjë e fortë? 350 00:28:51,500 --> 00:28:53,000 - E pathyeshme. - Mirë. 351 00:29:03,200 --> 00:29:04,600 Nëse dëshironi të dilni... 352 00:29:05,000 --> 00:29:08,700 do të duhet të zhvillohesh ato aftësi komunikuese. 353 00:29:26,700 --> 00:29:28,100 Alarmi i përgjithshëm. 354 00:29:54,800 --> 00:29:56,200 Perfekte. 355 00:30:00,600 --> 00:30:02,500 Shkallët në 18. 356 00:30:03,300 --> 00:30:05,800 Dy burra me mua. Pjesa tjetër në ventilimin kryesor. 357 00:30:25,000 --> 00:30:26,200 Në këtë mënyrë. 358 00:31:01,600 --> 00:31:03,500 Zonjë, rri e qetë. 359 00:31:03,600 --> 00:31:05,200 Kjo është policia. 360 00:31:05,700 --> 00:31:07,500 Nuk ka askund tjetër për të shkuar. 361 00:31:07,600 --> 00:31:11,600 Ngadalë kthehu dhe vendosni duart në dysheme. 362 00:31:11,900 --> 00:31:13,400 a e kuptoni? 363 00:31:16,800 --> 00:31:18,100 Ajo jo. 364 00:31:43,000 --> 00:31:44,700 Unë mendoj se kemi nevojë një njësi fluturuese. 365 00:31:46,500 --> 00:31:48,100 Kjo është policia. 366 00:31:48,300 --> 00:31:50,500 Kjo është policia. 367 00:31:50,700 --> 00:31:52,800 Jemi duke përpunuar identifikimin tuaj. 368 00:31:52,900 --> 00:31:55,400 Ngrini krahët lart dhe ndiqni udhëzimet tona. 369 00:32:07,500 --> 00:32:08,800 Ajo nuk ka dosje. 370 00:32:17,900 --> 00:32:19,400 Ajo u largua. 371 00:32:32,300 --> 00:32:33,800 Ju sapo keni pasur një aksident. 372 00:32:34,000 --> 00:32:37,000 Po, e di që sapo pata një aksident, ti bastard i njomë! 373 00:32:38,500 --> 00:32:40,700 Ju ka mbetur një pikë në licencën tuaj. 374 00:32:40,800 --> 00:32:42,400 Kujdes! 375 00:32:42,500 --> 00:32:43,800 Majtas! 376 00:32:48,500 --> 00:32:50,400 Nuk mund ta besoj. Mut. 377 00:32:56,300 --> 00:32:57,700 Ndonjë të mbijetuar? 378 00:33:03,800 --> 00:33:04,800 Përshëndetje. 379 00:33:08,500 --> 00:33:09,600 je mire? 380 00:33:37,000 --> 00:33:38,400 Bum. 381 00:33:38,500 --> 00:33:41,000 Bum. Po, Unë e kuptoj "bum". 382 00:33:41,200 --> 00:33:43,200 Bada bum. 383 00:33:44,100 --> 00:33:45,100 I madh. 384 00:33:45,300 --> 00:33:46,800 Bum i madh i keq. 385 00:33:46,800 --> 00:33:47,900 I madh... 386 00:33:48,200 --> 00:33:49,800 bada bum i madh. 387 00:33:50,000 --> 00:33:51,300 Bum i madh. 388 00:33:51,500 --> 00:33:52,900 Po, bum i madh i keq. 389 00:33:53,000 --> 00:33:54,200 Bada bum. 390 00:33:54,400 --> 00:33:56,800 Bum i madh. Bum i madh i keq. 391 00:34:00,400 --> 00:34:02,600 Ju jeni me fat që nuk keni vdekur. 392 00:34:05,200 --> 00:34:07,300 Ky është një kontroll policor. 393 00:34:07,700 --> 00:34:10,300 Ju lutemi mbani duart tuaja në timon. 394 00:34:10,500 --> 00:34:13,500 Ju keni një pasagjer të paautorizuar në automjetin tuaj. 395 00:34:13,700 --> 00:34:15,600 ne po shkojmë për ta arrestuar. 396 00:34:15,700 --> 00:34:17,400 Faleminderit për bashkëpunimin. 397 00:34:17,600 --> 00:34:19,000 Më fal, zemër. 398 00:34:19,200 --> 00:34:21,100 Duket si kjo është udhëtimi juaj. 399 00:34:21,200 --> 00:34:22,300 Hap derën. 400 00:34:25,000 --> 00:34:26,400 Bëj atë që thonë. 401 00:34:28,600 --> 00:34:29,700 Na vjen keq. 402 00:34:52,400 --> 00:34:54,500 "Të lutem... 403 00:34:54,800 --> 00:34:56,800 ndihmë." 404 00:34:56,900 --> 00:34:58,600 Unë kam vetëm një pikë lënë në licencën time. 405 00:34:58,700 --> 00:35:02,500 Më duhet që të kthehem në garazh dhe merrni kabinën një rregullim gjashtë-mujor. 406 00:35:02,900 --> 00:35:04,000 E kuptoni? 407 00:35:05,900 --> 00:35:08,300 Mund te lutem hap derën e pasagjerit? 408 00:35:10,300 --> 00:35:12,400 Ju lutem... 409 00:35:13,900 --> 00:35:15,800 ndihmë. 410 00:35:17,500 --> 00:35:19,000 nuk mundem. 411 00:35:23,700 --> 00:35:25,100 E perseris... 412 00:35:25,100 --> 00:35:26,900 hap derën e pasagjerit. 413 00:35:27,500 --> 00:35:29,700 Po, po, sigurisht. 414 00:35:29,900 --> 00:35:31,200 Pse jo? 415 00:35:45,400 --> 00:35:47,200 faleminderit për bashkëpunimin tuaj. 416 00:35:50,300 --> 00:35:51,700 Ndihmë. 417 00:35:53,200 --> 00:35:55,200 Gishti po shkon për të më vrarë. 418 00:36:03,200 --> 00:36:04,800 Urgjenca! Urgjenca! 419 00:36:04,900 --> 00:36:06,600 Një pikë ka është hequr. 420 00:36:06,900 --> 00:36:08,800 Po, e di! 421 00:36:14,100 --> 00:36:16,000 Kjo është kaq budallaqe. 422 00:36:17,300 --> 00:36:19,500 Ndihmoni në ndjekje e kabinës së verdhë. 423 00:36:19,700 --> 00:36:21,700 Njësia 47, jemi ne rruge... 424 00:36:21,900 --> 00:36:23,200 pasi mbarojmë drekën. 425 00:36:26,100 --> 00:36:28,100 Dy menu të arta. 426 00:36:29,200 --> 00:36:33,900 Unë jam shumë i vjetër, shumë i lodhur dhe shumë i uritur për të shkuar duke ndjekur ndonjë shufër të nxehtë. 427 00:36:35,700 --> 00:36:37,300 Faleminderit shumë. 428 00:36:40,900 --> 00:36:43,200 Dhe unë jam padyshim shumë i etur. 429 00:36:43,400 --> 00:36:45,500 Kujdes! 430 00:36:49,800 --> 00:36:51,300 Ne patëm fat. 431 00:36:52,700 --> 00:36:55,200 Nëse ata nuk ju ndjekin pas një milje, ata nuk ju ndjekin. 432 00:37:02,400 --> 00:37:03,800 Ndoshta dy milje. 433 00:37:05,100 --> 00:37:06,100 Prisni. 434 00:37:15,200 --> 00:37:16,200 Shiko zonjë... 435 00:37:16,300 --> 00:37:19,000 Unë flas vetëm anglisht dhe anglisht e keqe! 436 00:37:21,400 --> 00:37:22,400 Drejtoni një ID. 437 00:37:25,200 --> 00:37:29,400 Unë jam për bisedë, por ndoshta mund të heshtni për një minutë! 438 00:37:30,900 --> 00:37:32,700 Ai ka një bllokues skanimi. 439 00:37:32,900 --> 00:37:35,600 Do të thotë se ai është një hajdut makinash. Shpërthoni atë. 440 00:37:39,900 --> 00:37:41,600 nuk e di cfare ke bere... 441 00:37:43,900 --> 00:37:45,400 por ata janë të inatosur! 442 00:37:45,500 --> 00:37:46,500 Pritni! 443 00:38:04,000 --> 00:38:05,800 Ne jemi të sigurt për një kohë. 444 00:38:30,600 --> 00:38:33,200 Dëshironi të luani butësisht? Unë do të luaj butësisht. 445 00:38:33,400 --> 00:38:36,800 Dëshironi të luani fort? Le të luajmë fort. 446 00:38:47,200 --> 00:38:49,500 Nëse arrijmë te mjegulla, ne do të jemi në rregull. 447 00:38:52,100 --> 00:38:53,700 Nëse bëjmë mjegullën. 448 00:39:11,700 --> 00:39:14,600 Si na presin për të gjetur ndonjë gjë në këtë mut? 449 00:39:20,200 --> 00:39:24,200 Ne thjesht do të presim këtu derisa gjërat qetësohen nëse nuk ju shqetëson. 450 00:39:38,100 --> 00:39:39,200 Mut. 451 00:39:48,600 --> 00:39:49,900 Je mire? 452 00:39:51,900 --> 00:39:53,200 Prifti. 453 00:39:53,700 --> 00:39:55,900 Nuk ke nevojë për prift, vetëm një mjek. 454 00:39:56,200 --> 00:39:59,300 Vito Cornelius. 455 00:39:59,500 --> 00:40:00,500 Çfarë? 456 00:40:00,800 --> 00:40:02,500 Prifti. 457 00:40:05,800 --> 00:40:06,800 Po? 458 00:40:07,300 --> 00:40:09,700 Unë jam duke kërkuar për një prift. 459 00:40:09,800 --> 00:40:12,600 Dasmat janë poshtë, biri im. urime. 460 00:40:14,900 --> 00:40:16,900 Ajo nuk është nusja ime. Ajo është tarifa ime. 461 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 Ajo po kërkon Vito Kornelius. 462 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 Libri i telefonit tha se jetonte këtu. 463 00:40:21,100 --> 00:40:24,200 Po, jam unë, por nuk e di kush është ajo. 464 00:40:24,400 --> 00:40:27,000 Askush nuk bën. As skedar, pa ID, asgjë. 465 00:40:27,200 --> 00:40:29,200 Ajo ka një tatuazh në këtë krah. 466 00:40:30,400 --> 00:40:32,100 Tatuazh? 467 00:40:41,900 --> 00:40:43,400 E pesta... 468 00:40:43,900 --> 00:40:45,100 element. 469 00:40:50,700 --> 00:40:52,400 Gishti po shkon për të më vrarë. 470 00:40:52,500 --> 00:40:55,200 - Hej! Zgjohu! - Kush je ti? 471 00:40:55,400 --> 00:40:57,700 E solla vajzën, të kujtohet? Flokëkuqja. 472 00:40:59,900 --> 00:41:01,300 Ajo sapo ra mbi mua. 473 00:41:01,400 --> 00:41:03,900 Filloi të fliste një gjuhë e çuditshme. 474 00:41:04,000 --> 00:41:06,400 Nuk është e çuditshme. Është gjuha hyjnore. 475 00:41:06,600 --> 00:41:08,400 Është gjuha e lashtë... 476 00:41:08,500 --> 00:41:11,600 e folur në të gjithë universin përpara se koha të ishte koha. 477 00:41:13,200 --> 00:41:14,600 Ai është një ajo. 478 00:41:14,600 --> 00:41:16,100 Ju e keni vënë re atë. 479 00:41:17,000 --> 00:41:18,300 po. 480 00:41:23,600 --> 00:41:25,900 - Është një mrekulli. - Mrekulli ajo nuk ka vdekur. 481 00:41:26,000 --> 00:41:27,800 Asnjë moment për të humbur. Zgjojeni atë. 482 00:41:27,900 --> 00:41:30,700 Por butësisht, sepse kjo grua është... 483 00:41:30,800 --> 00:41:33,300 pasuria më e çmuar e njerëzimit. 484 00:41:33,400 --> 00:41:35,100 Ajo është perfekte. 485 00:41:39,800 --> 00:41:41,100 Perfekte. 486 00:41:48,200 --> 00:41:49,500 Më dinjitoze. 487 00:41:49,600 --> 00:41:51,200 Hej zonjë... 488 00:41:51,300 --> 00:41:52,600 zgjohu. 489 00:42:04,200 --> 00:42:05,800 Unë nuk duhet e kanë bërë atë. 490 00:42:05,900 --> 00:42:08,300 Ishte gabim të të puth. 491 00:42:08,400 --> 00:42:10,100 tha ai për t'ju zgjuar butësisht. 492 00:42:10,300 --> 00:42:11,700 ke te drejte. 493 00:42:14,200 --> 00:42:17,100 Thjesht mendova se mund më kujto nga taksia. 494 00:42:17,700 --> 00:42:18,800 E mbani mend? 495 00:42:19,200 --> 00:42:20,200 "Bada bum?" 496 00:42:21,300 --> 00:42:22,900 "Bum i madh i keq?" 497 00:42:23,300 --> 00:42:26,000 Bum. Bum i madh i keq. Në kabinë. Shikoni. 498 00:42:26,100 --> 00:42:28,600 Unë ngas një taksi. Ky jam unë. 499 00:42:28,800 --> 00:42:30,400 Korben Dallas. 500 00:42:31,300 --> 00:42:32,700 Korben. E kuptoni? 501 00:42:33,300 --> 00:42:34,300 Këtu. 502 00:42:34,500 --> 00:42:35,500 Merre atë. 503 00:42:36,300 --> 00:42:38,500 Mund të më telefononi kur mësoni anglisht. 504 00:42:42,000 --> 00:42:43,500 Bëj shaka. 505 00:42:45,900 --> 00:42:47,400 Cili është emri juaj? 506 00:42:48,800 --> 00:42:50,100 Ju. 507 00:42:50,300 --> 00:42:51,800 Korben. 508 00:42:54,300 --> 00:42:57,500 Leeloo Minai Lekarariba-Laminai-Tchai Ekbat De Sebat. 509 00:42:58,600 --> 00:42:59,600 Mirë. 510 00:43:00,900 --> 00:43:02,600 E gjithë kjo është emri juaj? 511 00:43:03,500 --> 00:43:04,500 A keni... 512 00:43:06,600 --> 00:43:07,800 një emër më të shkurtër? 513 00:43:10,800 --> 00:43:12,100 E shkurtër. 514 00:43:14,300 --> 00:43:15,500 Korben Dallas. 515 00:43:18,700 --> 00:43:19,900 Leeloo. 516 00:43:22,100 --> 00:43:23,300 Leeloo. 517 00:43:24,400 --> 00:43:25,800 Korben, Leeloo. 518 00:43:26,100 --> 00:43:27,800 Leeloo, Korben. 519 00:43:45,600 --> 00:43:47,500 Je i sigurt ajo është një qenie supreme? 520 00:43:47,700 --> 00:43:49,400 Absolutisht i sigurt. 521 00:43:49,500 --> 00:43:51,000 Miqtë e vjetër. 522 00:43:52,200 --> 00:43:53,500 Po, ke të drejtë. 523 00:43:53,800 --> 00:43:56,500 - Kërkoji armën time. - Si e ke emrin? 524 00:43:56,800 --> 00:43:58,000 Korben Dallas. 525 00:43:59,200 --> 00:44:01,000 Faleminderit për ndihmën tuaj. 526 00:44:01,200 --> 00:44:04,000 Ju keni qenë të sjellshëm, por tani vajza duhet të pushojë. 527 00:44:04,400 --> 00:44:06,200 Ajo ka qenë në një udhëtim të gjatë. 528 00:44:06,300 --> 00:44:08,600 e di. Unë isha atje kur ajo zbriti. 529 00:44:09,500 --> 00:44:11,100 Prit, prit, baba. 530 00:44:11,300 --> 00:44:14,700 Ajo tha diçka nuk e kuptova. 531 00:44:14,900 --> 00:44:16,200 Çfarë bën "ekto gamat" do të thotë? 532 00:44:17,200 --> 00:44:18,700 "Asnjëherë pa lejen time." 533 00:44:19,400 --> 00:44:20,900 Kështu mendova. 534 00:44:29,300 --> 00:44:30,900 Nuk duhet të kisha e puthi. 535 00:44:36,400 --> 00:44:40,100 Oh, jo. me vjen shume keq. Kam harruar ushqimin tuaj. 536 00:44:41,700 --> 00:44:44,000 Si për disa ushqim i këndshëm tajlandez? 537 00:44:44,200 --> 00:44:46,200 Po, po, duro. 538 00:44:46,400 --> 00:44:48,800 Shoku, po pres gjithë ditën këtu. 539 00:44:49,000 --> 00:44:50,700 - Gisht. - Ku është taksia? 540 00:44:50,900 --> 00:44:52,800 Makina po funksionon mirë. 541 00:44:52,900 --> 00:44:54,700 Mirë. Çfarë "gjobë"? 542 00:44:54,900 --> 00:44:57,700 Unë ju njoh. "Mirë" nuk është në fjalorin tuaj. 543 00:44:57,900 --> 00:45:00,200 Ju mund t'i tregoni shokut tuaj të vjetër Finger çfarë ndodhi. 544 00:45:00,300 --> 00:45:01,600 Çfarë? E shpëton planetin? 545 00:45:02,600 --> 00:45:06,400 Ti e goditi prapë parafangon. Kjo është ajo, apo jo? 546 00:45:06,800 --> 00:45:10,200 Unë isha në rrugën time për të parë ju, dhe një tarifë ra në prehrin tim. 547 00:45:10,400 --> 00:45:13,600 Një nga këto tarifa të mëdha nuk mund të rezistosh. 548 00:45:14,300 --> 00:45:15,600 Sa e madhe? 549 00:45:24,100 --> 00:45:25,900 Pesë-nëntë... 550 00:45:26,500 --> 00:45:27,700 sy blu... 551 00:45:27,900 --> 00:45:29,900 këmbë të gjata, lëkurë të shkëlqyer. 552 00:45:30,200 --> 00:45:32,000 E dini? Perfekte. 553 00:45:32,300 --> 00:45:33,800 Unë shoh. 554 00:45:34,000 --> 00:45:37,800 Dhe kjo tarifë e përsosur, ajo ka një emër? 555 00:45:40,300 --> 00:45:41,500 Leeloo. 556 00:45:49,000 --> 00:45:50,300 Çfarë po bën ajo? 557 00:45:50,400 --> 00:45:53,400 Duke mësuar historinë tonë, 5000 vitet e fundit që ajo i humbi. 558 00:45:53,600 --> 00:45:55,300 Ajo ka fjetur për një kohë. 559 00:46:07,400 --> 00:46:10,700 E di që ajo ka kaluar shumë, por nuk kemi shumë kohë. 560 00:46:10,800 --> 00:46:11,900 ke te drejte. 561 00:46:14,500 --> 00:46:15,900 Pulë. 562 00:46:16,000 --> 00:46:17,300 Mirë. 563 00:46:20,700 --> 00:46:22,200 Pulë. 564 00:46:27,000 --> 00:46:30,300 me vjen vertet keq të të ndërpres, por... 565 00:46:30,500 --> 00:46:31,900 rasti... 566 00:46:32,400 --> 00:46:34,000 me guret... 567 00:46:35,200 --> 00:46:36,200 ku eshte? 568 00:46:38,500 --> 00:46:39,800 E vjedhur? 569 00:46:42,400 --> 00:46:45,000 Kush në emër të Zotit do ta bënte një gjë të tillë? 570 00:46:50,000 --> 00:46:51,000 Më falni, zotëri. 571 00:46:51,100 --> 00:46:53,300 Këshilli është i shqetësuar për ngrohjen e ekonomisë. 572 00:46:53,400 --> 00:46:56,100 A është e mundur për të pushuar 500 mijë? 573 00:46:56,200 --> 00:47:00,700 Mendova nga një kompani më e vogël, si një nga kompanitë e taksisë. 574 00:47:00,800 --> 00:47:02,700 Zjarr një milion. 575 00:47:02,800 --> 00:47:04,900 Por 500,000 - 576 00:47:09,700 --> 00:47:11,000 Një milion. 577 00:47:11,200 --> 00:47:12,200 Mirë, zotëri. 578 00:47:12,600 --> 00:47:14,300 Na vjen keq që kam ju shqetësoi. 579 00:47:25,500 --> 00:47:27,400 Është për Supremin... 580 00:47:29,200 --> 00:47:30,900 Na vjen keq. 581 00:47:31,700 --> 00:47:35,300 Nuk e dija madhësinë tënde, dhe ju gjeta këtë kuti grimi. 582 00:47:36,200 --> 00:47:38,200 Thjesht e vendos ashtu. 583 00:47:39,500 --> 00:47:41,700 Po, ka pasur një njeri me çalë... 584 00:47:42,400 --> 00:47:45,500 erdhi këtu një muaj më parë duke pyetur për gurët. 585 00:47:45,700 --> 00:47:47,200 Tha se ishte një tregtar arti. 586 00:47:50,200 --> 00:47:51,900 Cili ishte emri i tij? 587 00:47:53,900 --> 00:47:55,600 Jam keq me emrat. 588 00:48:01,900 --> 00:48:05,400 - Ata vërtet e bëjnë atë ... - Perfekt, e di. 589 00:48:09,600 --> 00:48:11,200 Çfarë tha ajo? 590 00:48:12,800 --> 00:48:15,300 Ajo thotë se e di saktësisht ku janë. 591 00:48:18,900 --> 00:48:22,700 I dashur Aknot, si thua ata dy avionë që ke marrë hua? 592 00:48:23,600 --> 00:48:24,900 Aknot, je ti? 593 00:48:25,000 --> 00:48:26,700 Sa fytyrë e shëmtuar. 594 00:48:26,900 --> 00:48:28,300 Nuk ju shkon. 595 00:48:29,500 --> 00:48:30,600 Hiqeni atë. 596 00:48:32,900 --> 00:48:34,100 Kjo është më mirë. 597 00:48:34,300 --> 00:48:35,900 Mos u turpëro kurrë se kush jeni. 598 00:48:36,200 --> 00:48:37,600 Ju jeni luftëtarë. Ji krenar. 599 00:48:38,300 --> 00:48:41,300 Po sikur qeveria federale të shpërndau në erë. 600 00:48:41,500 --> 00:48:44,500 Çfarë nuk të vret ju bën më të fortë. 601 00:48:44,700 --> 00:48:47,500 Koha juaj për hakmarrje është pranë. 602 00:48:48,600 --> 00:48:50,200 ZF-1. 603 00:48:52,900 --> 00:48:56,400 Është dritë. Doreza është e rregullueshme për bartje të lehtë. 604 00:48:56,600 --> 00:49:00,000 Ndahet në katër pjesë, e pazbulueshme nga rrezet X. Diskret. 605 00:49:00,200 --> 00:49:02,200 Një fjalë për fuqinë e zjarrit: 606 00:49:02,400 --> 00:49:06,000 Mbushës titani, kapëse 3000 rrumbullake, me breshëri nga 3 deri në 300. 607 00:49:06,100 --> 00:49:09,000 Me butonin e riprodhimit, një shpikje Zorg, është edhe më e lehtë. 608 00:49:10,100 --> 00:49:11,200 Një e shtënë... 609 00:49:12,300 --> 00:49:15,100 dhe riprodhimi dërgon çdo goditje të mëposhtme në të njëjtin vend. 610 00:49:22,100 --> 00:49:25,600 Dhe për të përfunduar punën, të gjithë pleqtë e Zorg-ut por florinjtë. 611 00:49:26,300 --> 00:49:27,300 Hedhës raketash. 612 00:49:29,500 --> 00:49:30,600 Lëshuesi i shigjetave... 613 00:49:31,000 --> 00:49:32,600 me shpërthim ose koka helmuese. 614 00:49:34,000 --> 00:49:35,300 Shumë praktike. 615 00:49:35,400 --> 00:49:36,700 Lëshues rrjeti. 616 00:49:38,200 --> 00:49:39,600 Flakëhedhësi. 617 00:49:44,100 --> 00:49:45,100 I preferuari im. 618 00:49:45,600 --> 00:49:47,600 Dhe për finalen e madhe... 619 00:49:47,800 --> 00:49:50,200 Sistemi i ri i Kubeve të Akullit. 620 00:49:58,800 --> 00:50:00,500 Katër arka të plota... 621 00:50:00,700 --> 00:50:02,200 dorëzuar në kohë. 622 00:50:03,300 --> 00:50:05,300 Dhe po ju, i dashur Aknot? 623 00:50:05,500 --> 00:50:07,000 A keni sjellë çfarë pyeta? 624 00:50:08,300 --> 00:50:10,000 po. 625 00:50:15,400 --> 00:50:17,000 Madhështore. 626 00:50:21,300 --> 00:50:22,400 kjo-- 627 00:50:24,000 --> 00:50:26,300 Ky rast është bosh. 628 00:50:27,800 --> 00:50:29,000 Bosh? 629 00:50:29,100 --> 00:50:30,000 Bosh... 630 00:50:30,200 --> 00:50:31,900 e kundërta e plotë. 631 00:50:32,400 --> 00:50:35,400 Ky rast supozohet të jetë plot! 632 00:50:38,000 --> 00:50:39,500 A kujdeset dikush të shpjegojë? 633 00:50:41,700 --> 00:50:45,800 Gardianët i dhanë gurët dikujt që mund t'i besonin. 634 00:50:49,000 --> 00:50:51,100 Kush mori një rrugë tjetër. 635 00:50:52,500 --> 00:50:55,300 Ajo supozohet për të kontaktuar këtë person... 636 00:50:55,500 --> 00:50:57,100 në një hotel. 637 00:51:01,200 --> 00:51:03,000 Dhe ajo po shikon për adresën. 638 00:51:03,200 --> 00:51:04,200 Lehtë. 639 00:51:06,200 --> 00:51:07,400 Pika. 640 00:51:11,800 --> 00:51:14,700 Është Planeti Fhloston, në plejadën e engjëjve. 641 00:51:16,500 --> 00:51:17,900 Ne jemi të shpëtuar. 642 00:51:18,000 --> 00:51:19,200 Unë jam i dehur. 643 00:51:19,400 --> 00:51:21,700 Ju keni kërkuar një rast. Ne sollëm një. 644 00:51:21,900 --> 00:51:24,300 Një rast me katër gurë në të! 645 00:51:24,400 --> 00:51:26,700 Jo një ose dy ose tre, por katër! 646 00:51:26,900 --> 00:51:28,100 Katër gurë! 647 00:51:28,300 --> 00:51:31,100 Por çfarë dreqin duhet të bëj me një kuti bosh? 648 00:51:31,300 --> 00:51:33,400 Ne jemi luftëtarë, jo tregtarët. 649 00:51:33,600 --> 00:51:36,800 Por ju ende mund të numëroni! Shikoni gishtat e mi. 650 00:51:36,900 --> 00:51:38,400 Katër gurë, katër arka. 651 00:51:38,500 --> 00:51:41,400 Zero gurë, zero arka! 652 00:51:42,300 --> 00:51:44,500 Paketoni gjithçka! Ne jemi jashtë këtu! 653 00:51:47,100 --> 00:51:49,200 Ne rrezikuam jetën. 654 00:51:49,500 --> 00:51:53,300 Besoj një kompensim të vogël është në rregull. 655 00:51:54,700 --> 00:51:57,600 Pra ju jeni tregtarë në fund të fundit. 656 00:51:59,000 --> 00:52:01,600 Lërini atij një arkë për shkakun. 657 00:52:04,600 --> 00:52:06,000 Nuk më pëlqejnë luftëtarët. 658 00:52:06,100 --> 00:52:07,400 mendjengushtë, pa hollësi... 659 00:52:07,500 --> 00:52:10,800 dhe ata luftojnë për shkaqe të pashpresë, nder. 660 00:52:10,900 --> 00:52:13,800 Nderi ka vrarë miliona njerëz. Nuk ka ruajtur asnjë. 661 00:52:14,000 --> 00:52:16,400 Unë do t'ju them se çfarë më pëlqen: një vrasës. 662 00:52:16,600 --> 00:52:20,100 Një vrasës i lyer në lesh, gjakftohtë, i pastër dhe metodik. 663 00:52:20,300 --> 00:52:22,200 Një vrasës i vërtetë duke marrë ZF-1... 664 00:52:22,400 --> 00:52:25,900 do të kisha pyetur për butonin e kuq në pjesën e poshtme të armës. 665 00:52:44,400 --> 00:52:45,800 Më sillni priftin. 666 00:52:48,300 --> 00:52:50,800 Kam marrë gjithçka që na nevojitet të dini për Parajsën Fhloston... 667 00:52:51,000 --> 00:52:52,500 dhe një plan të hotelit. 668 00:52:52,800 --> 00:52:55,900 Punë të mbarë, biri im. Tani për të gjetur një rrugë atje. 669 00:52:56,200 --> 00:52:58,700 Nuk do të jetë e lehtë. Nesër ka një top bamirësie. 670 00:52:58,900 --> 00:53:02,200 Fluturimet janë plot, dhe hoteli do të ruhet. 671 00:53:02,400 --> 00:53:03,800 Duhet të ketë një mënyrë. 672 00:53:10,300 --> 00:53:11,300 Unë do ta marr atë. 673 00:53:13,300 --> 00:53:14,300 Dasma? 674 00:53:17,000 --> 00:53:18,000 Jo me të vërtetë. 675 00:53:18,100 --> 00:53:21,000 - Zoti Zorg do të donte të fliste me ju. - OBSH? 676 00:53:21,100 --> 00:53:22,800 Zoti Zorg. 677 00:53:23,400 --> 00:53:24,400 Jean-Baptiste... 678 00:53:24,800 --> 00:53:25,700 Emanuel... 679 00:53:25,900 --> 00:53:26,900 Zorg. 680 00:53:30,500 --> 00:53:32,700 Është bukur të shohësh përsëri ti, Atë. 681 00:53:32,900 --> 00:53:35,200 Të kujtoj tani. 682 00:53:35,700 --> 00:53:38,300 I ashtuquajturi tregtar arti. 683 00:53:38,600 --> 00:53:40,600 Më vjen mirë që keni kujtesa juaj kthehet. 684 00:53:40,700 --> 00:53:42,600 Sepse do t'ju duhet. 685 00:53:44,700 --> 00:53:46,200 Ku janë gurët? 686 00:53:47,000 --> 00:53:47,800 nuk e di. 687 00:53:48,000 --> 00:53:50,300 Nëse do ta bëja, nuk do ta tregoja dikush si ju. 688 00:53:50,700 --> 00:53:51,800 Pse? 689 00:53:52,500 --> 00:53:53,900 Çfarë nuk shkon me mua? 690 00:53:54,100 --> 00:53:55,700 Mundohem t'i shërbej jetës. 691 00:53:57,100 --> 00:53:58,700 Por ju vetëm... 692 00:53:59,100 --> 00:54:00,500 duan ta shkatërrojnë. 693 00:54:01,200 --> 00:54:02,800 Babai... 694 00:54:03,700 --> 00:54:05,600 e ke shume gabim. 695 00:54:05,800 --> 00:54:06,900 Më lejoni të shpjegoj. 696 00:54:11,700 --> 00:54:15,900 Jeta, të cilës ju i shërbeni me aq fisnikëri, vjen nga shkatërrimi dhe kaosi. 697 00:54:16,100 --> 00:54:17,500 Merrni këtë gotë bosh. 698 00:54:17,700 --> 00:54:19,500 Ja ku është paqja... 699 00:54:19,700 --> 00:54:20,600 i mërzitshëm. 700 00:54:20,800 --> 00:54:22,600 Por nëse është... 701 00:54:23,400 --> 00:54:24,900 të shkatërruara. 702 00:54:28,900 --> 00:54:32,000 Shikoni të gjitha këto gjëra të vogla. Kaq i zënë tani. 703 00:54:32,200 --> 00:54:33,900 Vini re se si secili është i dobishëm. 704 00:54:36,900 --> 00:54:38,900 Çfarë baleti i bukur pason... 705 00:54:39,100 --> 00:54:40,700 kaq plot forma dhe ngjyra. 706 00:54:40,900 --> 00:54:44,300 Tani mendoni për të gjithë ata njerëz që i krijoi ato. 707 00:54:45,200 --> 00:54:48,900 Teknikë, inxhinierë. Njerëzit të cilët mund të ushqejnë fëmijët e tyre sonte... 708 00:54:49,100 --> 00:54:53,000 në mënyrë që ata fëmijë të rriten dhe te kesh femije... 709 00:54:53,100 --> 00:54:54,500 e kështu me radhë. 710 00:54:54,600 --> 00:54:57,600 Kështu duke shtuar te zinxhiri i madh... 711 00:54:58,100 --> 00:54:59,600 të jetës. 712 00:55:02,100 --> 00:55:03,800 Uji. Fruta. 713 00:55:03,900 --> 00:55:07,600 E sheh, baba, duke krijuar nje shkaterrim te vogel... 714 00:55:08,100 --> 00:55:10,000 Unë jam duke inkurajuar jetën. 715 00:55:10,500 --> 00:55:13,400 ne realitet, ju dhe unë jemi në të njëjtin biznes. 716 00:55:14,300 --> 00:55:15,300 Gëzuar. 717 00:55:32,600 --> 00:55:34,700 Ku është roboti të të përkëdhelë pas shpine? 718 00:55:36,300 --> 00:55:37,400 Apo inxhinieri? 719 00:55:42,800 --> 00:55:45,500 Apo fëmijët e tyre, ndoshta? 720 00:55:54,500 --> 00:55:58,600 Atje, ju shikoni se si të gjitha tuajat i ashtuquajturi pushtet nuk llogaritet kot? 721 00:55:59,300 --> 00:56:02,400 Si e gjithë perandoria juaj shkatërrimi vjen... 722 00:56:02,500 --> 00:56:03,900 duke u rrëzuar... 723 00:56:04,000 --> 00:56:06,400 te gjitha per shkak te nje, te vogel... 724 00:56:06,900 --> 00:56:08,200 qershi. 725 00:56:21,500 --> 00:56:23,200 Ti më shpëtove jetën... 726 00:56:23,300 --> 00:56:25,600 dhe në këmbim, Unë do të kursej tuajat ... 727 00:56:26,200 --> 00:56:27,300 tani për tani. 728 00:56:28,000 --> 00:56:29,300 Ti je një përbindësh, Zorg. 729 00:56:31,300 --> 00:56:32,400 e di. 730 00:56:36,700 --> 00:56:39,300 Torturoni kë duhet, President, nuk më intereson. 731 00:56:39,400 --> 00:56:41,500 Më sill vetëm gurët. 732 00:56:42,100 --> 00:56:43,300 Keni një orë kohë. 733 00:56:58,500 --> 00:57:01,600 Po gllabërohet të gjithë satelitët në galaktikë. 734 00:57:01,800 --> 00:57:04,400 Pse po hahet të gjithë satelitët? 735 00:57:04,600 --> 00:57:06,400 Ne jemi duke punuar për të. 736 00:57:18,100 --> 00:57:22,200 Mondoshawan dënon incidentin por pranoni faljen tonë. 737 00:57:22,400 --> 00:57:24,700 Dhe gurët? I gjetët? 738 00:57:24,900 --> 00:57:25,900 Ata nuk ishin në bord. 739 00:57:26,000 --> 00:57:27,200 Çfarë? 740 00:57:27,400 --> 00:57:30,200 Mondoshawan kurrë i besoi plotësisht racës njerëzore. 741 00:57:30,400 --> 00:57:32,200 Ata i dhanë ndaj dikujt që besojnë. 742 00:57:33,100 --> 00:57:36,100 Emri i saj është Plavalaguna. Ajo është një divë. 743 00:57:36,300 --> 00:57:39,600 Ajo është duke kënduar në një ballo bamirësie në Parajsën Fhloston. 744 00:57:39,800 --> 00:57:41,600 Ajo ka gurët. 745 00:57:42,600 --> 00:57:44,100 Mondoshawans do të ndihmojnë. 746 00:57:44,200 --> 00:57:45,900 Duhet të dërgojmë dikë... 747 00:57:46,100 --> 00:57:47,400 për të marrë gurët. 748 00:57:47,600 --> 00:57:48,600 E shkëlqyeshme. 749 00:57:51,500 --> 00:57:53,800 Unë dua që ky operacion të jetë sa më diskrete. 750 00:57:54,200 --> 00:57:56,200 Nuk ka trupa. Asnjë operacion i madh. 751 00:57:56,900 --> 00:57:59,000 Unë dua njeriun tuaj më të mirë për të shkuar në fshehtësi. 752 00:57:59,200 --> 00:58:01,000 Unë kam të përsosurin. 753 00:58:04,300 --> 00:58:06,600 Ju keni një mesazh. 754 00:58:07,400 --> 00:58:09,100 Nuk e hap? Mund të jetë i rëndësishëm. 755 00:58:10,600 --> 00:58:12,600 Ashtu si dy të fundit ishin të rëndësishme. 756 00:58:13,100 --> 00:58:16,400 E para ishte nga gruaja ime duke me thene se ajo po largohet. 757 00:58:16,700 --> 00:58:20,500 E dyta ishte nga avokati im duke më thënë se po largohej me gruan time. 758 00:58:21,200 --> 00:58:22,600 Ky është fat i keq. 759 00:58:22,800 --> 00:58:24,000 Gjyshi thotë... 760 00:58:24,200 --> 00:58:27,600 "Nuk bie kurrë shi çdo ditë." Ky është një lajm i mirë, i garantuar. 761 00:58:28,800 --> 00:58:29,800 Vë bast për drekë. 762 00:58:31,000 --> 00:58:32,300 Në rregull. 763 00:58:35,300 --> 00:58:36,500 Hajde. 764 00:58:39,000 --> 00:58:40,200 “Je pushuar nga puna”. 765 00:58:41,600 --> 00:58:43,800 Oh, më vjen keq. 766 00:58:49,600 --> 00:58:50,900 Të paktën unë fitova drekën. 767 00:58:51,100 --> 00:58:52,400 Filozofi e mire. 768 00:58:52,600 --> 00:58:55,300 Shihni të mirën në të keqe. më pëlqen. 769 00:58:55,500 --> 00:58:57,200 - Përshëndetje. - Korben, zemër. 770 00:58:57,800 --> 00:58:59,800 Keni gishta të thyer? Nuk mund ta godasësh numrin tim? 771 00:58:59,900 --> 00:59:00,900 Përshëndetje, mami. 772 00:59:01,000 --> 00:59:02,100 Shtatëmbëdhjetë mesazhe. 773 00:59:02,300 --> 00:59:05,700 Mos thoni që makina juaj është dëmtuar përsëri. Ato zgjasin 1000 vjet. 774 00:59:05,800 --> 00:59:07,400 Zoti Kim, ju duhet të shkoni. 775 00:59:07,500 --> 00:59:09,400 Kjo do të marrë një minutë. 776 00:59:09,500 --> 00:59:12,400 Ju nuk e ushqeni macen tuaj me kroket, qe ti e do me shume se mua. 777 00:59:12,500 --> 00:59:14,900 Ajo nuk të ka ushqyer me gji. Unë bëra. 778 00:59:16,500 --> 00:59:18,000 fat të mirë për ju. 779 00:59:18,200 --> 00:59:21,100 Ju nuk keni një vajzë. Unë kurrë nuk do të jem gjyshe. 780 00:59:21,300 --> 00:59:23,000 Ju sjell fat të mirë! 781 00:59:30,700 --> 00:59:33,600 Trupi im po dështon. Më çoni në këtë udhëtim. 782 00:59:33,700 --> 00:59:35,100 cfare jeni ju duke folur për? 783 00:59:35,200 --> 00:59:37,000 Dëshiron të më bësh të lutem? 784 00:59:37,200 --> 00:59:39,700 Jo, gjithçka që dua është një shpjegim. 785 00:59:39,800 --> 00:59:41,000 Sapo hyra. 786 00:59:41,100 --> 00:59:44,000 Sapo e thyeva taksinë time. Unë humba punën time. U grabita. 787 00:59:44,100 --> 00:59:45,600 Përveç kësaj, gjithçka është pjeshke. 788 00:59:46,100 --> 00:59:47,400 Faleminderit që pyetët. 789 00:59:48,000 --> 00:59:50,500 Tani qetësohu dhe ma shpjegoni këtë. 790 00:59:50,700 --> 00:59:52,700 Ju nuk e dini fitove nje udhetim... 791 00:59:52,900 --> 00:59:55,900 në Fhloston Paradise për dy për dhjetë ditë? 792 00:59:56,100 --> 00:59:59,700 Unë mendoj se thjesht do të më lini në sipërfaqen hënore? 793 01:00:00,600 --> 01:00:02,700 Nëse do të fitoja një udhëtim, Unë do ta dija. 794 01:00:03,000 --> 01:00:04,900 Do të isha njoftuar. 795 01:00:06,700 --> 01:00:10,400 Ata kanë kërcyer emrin tuaj në radio për një orë. 796 01:00:14,900 --> 01:00:16,100 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 797 01:00:19,700 --> 01:00:23,000 Gjeneral, sa mirë që të shoh në bllokun 5000. 798 01:00:24,900 --> 01:00:26,400 Apartament i bukur. 799 01:00:26,900 --> 01:00:28,700 Ju jeni vendosur në një jetë të mrekullueshme. 800 01:00:28,900 --> 01:00:30,400 Dëgjove se ke humbur punën. 801 01:00:31,700 --> 01:00:33,200 E dëgjuat atë? 802 01:00:34,400 --> 01:00:36,900 Mos u shqetësoni. Unë do të gjej një punë tjetër. 803 01:00:37,100 --> 01:00:39,100 Mos u mërzit. Ne kemi një për ju. 804 01:00:39,800 --> 01:00:40,700 "Majori Dallas... 805 01:00:40,900 --> 01:00:42,400 ju jeni përzgjedhur për një mision”. 806 01:00:42,600 --> 01:00:44,700 - Çfarë misioni? - Për të shpëtuar botën. 807 01:00:45,600 --> 01:00:47,400 "Ti largohesh për Fhloston Paradise. 808 01:00:47,600 --> 01:00:51,400 Merrni katër gurë nga diva Plavalaguna dhe kthejini ata”. 809 01:00:51,700 --> 01:00:52,600 Ndonjë pyetje? 810 01:00:52,700 --> 01:00:56,000 Pse unë? dola në pension gjashtë muaj më parë. E mbani mend? 811 01:00:56,100 --> 01:00:57,400 Tre arsye. 812 01:00:57,800 --> 01:00:58,800 Një: 813 01:00:59,100 --> 01:01:01,700 Si anëtar i Njësisë Elite të Forcave Speciale... 814 01:01:01,900 --> 01:01:05,100 ju jeni ekspert në përdorimin e të gjitha armët e nevojshme dhe anijet kozmike. 815 01:01:06,000 --> 01:01:08,800 Dy: Ti je më i larti anëtar i dekoruar i njësisë suaj. 816 01:01:09,100 --> 01:01:10,000 E treta? 817 01:01:10,200 --> 01:01:13,100 Nga të gjithë anëtarët e njësisë suaj, je i vetmi qe ngele gjalle. 818 01:01:14,500 --> 01:01:15,300 Kontrolloni mesazhet tuaja? 819 01:01:15,500 --> 01:01:17,000 Kam pasur mjaft lajme të mira. 820 01:01:17,300 --> 01:01:18,700 Mund të jetë e rëndësishme. 821 01:01:21,500 --> 01:01:22,500 Ju jeni një fitues! 822 01:01:22,700 --> 01:01:25,900 Ju keni fituar konkursin e Binjakëve dhe një udhëtim në Fhloston Paradise për dy. 823 01:01:29,200 --> 01:01:30,500 Këtu janë biletat tuaja. 824 01:01:30,900 --> 01:01:32,700 E manipuluat konkursin? 825 01:01:33,100 --> 01:01:34,500 urime. 826 01:01:37,100 --> 01:01:38,800 Ju nuk mundeni të jesh më i matur? 827 01:01:39,000 --> 01:01:41,200 Truket e vjetra janë truket më të mira. 828 01:01:41,300 --> 01:01:44,100 Major Iceborg do të të shoqërojë si gruaja jote. 829 01:01:47,300 --> 01:01:48,400 Unë nuk jam duke shkuar. 830 01:01:49,900 --> 01:01:50,900 Pse jo? 831 01:02:02,100 --> 01:02:03,600 Më falni, gjeneral. 832 01:02:05,800 --> 01:02:06,900 Kush është? 833 01:02:07,000 --> 01:02:08,000 Kush është? 834 01:02:10,900 --> 01:02:11,800 Gruaja ime. 835 01:02:12,000 --> 01:02:13,000 Jeni rimartuar? 836 01:02:13,100 --> 01:02:15,600 Po... jo. Sapo takova këtë vajzë, por unë do të martohem me të. 837 01:02:15,700 --> 01:02:17,600 Unë e dua atë, por ajo e urren ushtrinë. 838 01:02:17,800 --> 01:02:19,800 Ajo e njeh ushtrinë shkatërroi martesën time të fundit. 839 01:02:19,900 --> 01:02:21,100 Ajo nuk mund të ketë asgjë për të bërë me të. 840 01:02:21,200 --> 01:02:22,600 Nëse ajo ju sheh, ajo do të më vrasë. 841 01:02:22,900 --> 01:02:24,500 - major-- - Duhet të fshihesh diku. 842 01:02:24,700 --> 01:02:26,100 Duhet të më ndihmosh. 843 01:02:26,200 --> 01:02:28,400 Ne do të donim të, por ku mund të fshihemi? 844 01:02:32,600 --> 01:02:34,100 Ne nuk e bëjmë keni kohë për këtë. 845 01:02:34,200 --> 01:02:35,700 Është vetëm për një minutë. 846 01:02:35,900 --> 01:02:38,000 Nuk e keni idenë sa shume po me ndihmoni. 847 01:02:38,000 --> 01:02:40,200 Nuk ka ide - Nuk e keni idenë. 848 01:02:40,300 --> 01:02:42,700 - Unë do të jem i martuar për fat të mirë. - Major! Major! 849 01:02:42,800 --> 01:02:45,100 - Ne të tre nuk do të përshtatemi. - Sigurisht që do. 850 01:02:47,200 --> 01:02:48,900 Major! 851 01:02:49,300 --> 01:02:50,600 Ti je në këmbën time. 852 01:02:50,800 --> 01:02:52,100 Major! Major! 853 01:02:59,300 --> 01:03:02,100 Më vjen shumë keq që i drejtohem kësaj, Zoti Wallace-- 854 01:03:02,100 --> 01:03:03,100 Dallas. 855 01:03:03,200 --> 01:03:07,200 Kemi dëgjuar për fatin tuaj të mirë dhe keni nevojë për biletat tuaja për Fhloston. 856 01:03:07,400 --> 01:03:09,300 A është kjo mënyra pushimet e priftërinjve? 857 01:03:09,400 --> 01:03:11,100 Ne jemi në një mision. 858 01:03:11,300 --> 01:03:12,500 Çfarë lloji? 859 01:03:13,200 --> 01:03:15,400 Duhet të kursejmë bota, biri im. 860 01:03:17,200 --> 01:03:18,500 Ju do të bëni të shpëtojë botën? 861 01:03:19,200 --> 01:03:20,400 po! 862 01:03:24,000 --> 01:03:26,000 Aty poshtë. Aty poshtë. 863 01:03:33,900 --> 01:03:36,500 Ky është një kontroll policor. 864 01:03:36,800 --> 01:03:39,300 Ky nuk është një ushtrim. 865 01:03:41,700 --> 01:03:44,000 Hajde, futu. Për një minutë, në rregull? 866 01:03:44,600 --> 01:03:46,100 Vetëm qëndroni këtu për një minutë. 867 01:03:46,200 --> 01:03:49,200 - Ky është një kontroll policor. - Mos prek asgjë. 868 01:03:49,400 --> 01:03:52,000 Ky nuk është një ushtrim. 869 01:03:52,100 --> 01:03:54,700 Ju lutem mund të përhapni këmbët tuaja ... 870 01:03:54,800 --> 01:03:57,700 dhe vendosni duart tuaja në rrathët e verdhë. 871 01:03:57,800 --> 01:04:00,200 - Çfarë po bën? - Të shpëtoj që të shpëtosh botën. 872 01:04:00,200 --> 01:04:01,600 Po, por unë... 873 01:04:03,300 --> 01:04:05,600 Unë mendoj se kjo është dera. Pa emër, pa numër. 874 01:04:05,800 --> 01:04:06,900 Le ta shohim. 875 01:04:11,700 --> 01:04:13,300 A jeni i klasifikuar si njeri? 876 01:04:13,500 --> 01:04:16,200 Negative. Unë jam një kokoshka mishi. 877 01:04:19,000 --> 01:04:20,100 e gjeta. 878 01:04:20,600 --> 01:04:22,200 Zoti Korben Dallas? 879 01:04:23,000 --> 01:04:26,600 Zotëri, mund të vendosni duart tuaja në rrathët e verdhë, ju lutem? 880 01:04:29,800 --> 01:04:31,500 Të pi duhan! 881 01:04:32,500 --> 01:04:34,100 Përgjigje e gabuar. 882 01:04:36,800 --> 01:04:39,600 Kontrolli i policisë tani është ndërprerë. 883 01:04:40,500 --> 01:04:44,000 Faleminderit për bashkëpunimin tuaj. Kalofshi nje dite te bukur. 884 01:04:44,200 --> 01:04:47,000 E morëm djalin. Nuk ishte e lehtë, por ne e kapëm atë. 885 01:04:47,200 --> 01:04:49,500 - Faleminderit për këshillën. - Gëzohem që të ndihmoj, miku im. 886 01:04:50,000 --> 01:04:52,900 Djali është arrestuar për kontrabandën e uraniumit. 887 01:04:53,000 --> 01:04:57,300 Gjithçka që duhet të bëj tani është të shkoj në aeroport, zë vendin e tij... 888 01:04:57,500 --> 01:05:00,000 dhe unë do të jem në Fhloston në katër orë. 889 01:05:00,400 --> 01:05:02,700 Mos u kthe pa gurë. 890 01:05:20,100 --> 01:05:21,700 Ne morëm Korben Dallas. 891 01:05:21,900 --> 01:05:23,000 Perfekte. 892 01:05:23,200 --> 01:05:25,200 Akanit, merr komandën. 893 01:05:25,800 --> 01:05:28,300 Shkoni në Fhloston dhe merrni gurët. 894 01:05:28,500 --> 01:05:30,300 Nëse Zorg i do vërtet ata... 895 01:05:30,500 --> 01:05:32,700 ai do të duhet të negociojë. 896 01:05:32,800 --> 01:05:35,400 Hakmarrja është afër. 897 01:05:38,700 --> 01:05:41,000 Oh, më vjen shumë keq. 898 01:05:41,200 --> 01:05:43,100 kam harruar në lidhje me autolarjen. 899 01:05:43,600 --> 01:05:45,500 Ka një autolarje në atë dush. 900 01:05:51,300 --> 01:05:53,100 me vjen shume keq. 901 01:05:53,600 --> 01:05:54,600 Larje automatike. 902 01:05:54,800 --> 01:05:57,600 Larje automatike, po. Autolarje, në dush. 903 01:05:59,200 --> 01:06:01,800 Është qesharake. Të kam takuar dy herë sot. 904 01:06:01,900 --> 01:06:04,900 Të dyja herët ti ke perfunduar ne krahet e mi. 905 01:06:05,500 --> 01:06:07,400 Është dita ime me fat. 906 01:06:08,600 --> 01:06:11,200 Ditë me fat. 907 01:06:20,600 --> 01:06:22,100 A keni dëgjuar diçka? 908 01:06:22,700 --> 01:06:24,500 Korneli. 909 01:06:30,600 --> 01:06:31,800 Larje automatike. 910 01:06:33,100 --> 01:06:35,600 - Më vjen shumë keq. - Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. 911 01:06:39,800 --> 01:06:42,100 - Dëshironi një filxhan kafe? - Po, të lutem. 912 01:06:42,800 --> 01:06:44,100 Larje automatike. 913 01:06:45,300 --> 01:06:47,100 Kafeja nuk është specialiteti im. 914 01:06:48,600 --> 01:06:51,600 Por ju duhet të pini shumë e kafesë duke qenë prift. 915 01:06:58,100 --> 01:07:01,300 e di. Unë nuk jam krenar për atë që kam bërë. Nuk kisha zgjidhje. 916 01:07:12,700 --> 01:07:14,200 Unë do të marr misionin. 917 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 - I keni marrë ato? - Po. 918 01:07:33,000 --> 01:07:34,300 Mirë. 919 01:07:37,600 --> 01:07:39,900 - "Leeloo Dallas." - "Multi-pasim." 920 01:07:40,000 --> 01:07:41,800 "Korben David Dallas." Perfekte. 921 01:07:44,300 --> 01:07:46,800 Unë nuk mund të jem burri juaj. Unë jam shumë i vjetër. 922 01:07:47,000 --> 01:07:48,700 Tani Davidi është... 923 01:07:49,600 --> 01:07:51,500 në formë të shkëlqyer. ai do të të mbrojë. 924 01:07:51,600 --> 01:07:55,800 Tani, ju lutem, shkoni te Diva, mblidhni gurët dhe më takoni në tempull. 925 01:07:56,000 --> 01:07:57,400 Tani. po. 926 01:07:58,700 --> 01:08:00,000 Në rregull. 927 01:08:04,400 --> 01:08:07,000 Thirrja e fundit për Fhloston Paradise. Nxitoni. 928 01:08:10,400 --> 01:08:11,900 Biletat. 929 01:08:12,700 --> 01:08:14,600 - ID, ju lutem. - Më vjen keq. 930 01:08:15,900 --> 01:08:18,000 - Atje. - Këtu? 931 01:08:19,400 --> 01:08:20,500 Zoti Dallas? 932 01:08:23,200 --> 01:08:24,700 Urime për konkursin. 933 01:08:25,800 --> 01:08:27,700 Oh, e drejtë. Në rregull. 934 01:08:27,800 --> 01:08:29,400 - Më falni për rrëmujën. - Rrëmuja? 935 01:08:29,700 --> 01:08:30,700 Plehrat. 936 01:08:35,500 --> 01:08:37,000 E ia doli! 937 01:08:37,500 --> 01:08:39,700 kisha frikë Nuk do ja dilja... 938 01:08:39,800 --> 01:08:43,100 prandaj dërgova Davidin për të marrë kartën time të imbarkimit. 939 01:08:43,300 --> 01:08:44,300 Tani Davidi duhet të shkojë. 940 01:08:44,400 --> 01:08:46,300 faleminderit. Mirupafshim. 941 01:08:47,200 --> 01:08:49,200 Unë jam Korben Dallas. 942 01:08:49,800 --> 01:08:52,900 Ju lutemi raportoni shkeljet menjëherë në portin hapësinor. 943 01:08:53,100 --> 01:08:54,400 Dhe kjo është? 944 01:08:55,500 --> 01:08:57,800 Leeloo Dallas. Shumë-kalime. 945 01:08:58,700 --> 01:08:59,800 Shumë-kalime. 946 01:08:59,900 --> 01:09:01,700 Ajo e di është një kalim i shumëfishtë. 947 01:09:01,700 --> 01:09:04,800 Gruaja ime. Ne jemi të sapomartuar. Sapo u takua. 948 01:09:05,000 --> 01:09:08,600 Përplasen me njëri-tjetrin, ndodhin shkëndija - Ajo e di. 949 01:09:08,800 --> 01:09:10,300 Gjithsesi, ne jemi të dashuruar. 950 01:09:11,000 --> 01:09:14,600 Domethënë, e di ajo është krijuar për të qenë e fortë. 951 01:09:14,800 --> 01:09:18,100 Ajo është gjithashtu kaq e brishtë, aq njerëzore. E dini se çfarë dua të them? 952 01:09:22,600 --> 01:09:24,600 - Dëshironi më shumë? - Po. 953 01:09:28,100 --> 01:09:29,100 Bëni ato dy. 954 01:09:31,300 --> 01:09:33,100 - Ku është Leeloo? - Në aeroplan me zotin Dallas. 955 01:09:33,700 --> 01:09:34,600 Çfarë! 956 01:09:34,700 --> 01:09:36,300 nuk e dija çfarë të bëni. 957 01:09:36,700 --> 01:09:39,100 Por kjo nuk është e mundur. 958 01:09:39,700 --> 01:09:41,200 Kjo nuk është e mundur. 959 01:09:41,300 --> 01:09:42,700 Dëshironi më shumë? 960 01:09:42,800 --> 01:09:44,200 Ky është i gjithë faji im. 961 01:09:45,300 --> 01:09:47,700 Është misioni im. Nuk duhet ta kisha dhënë ty. 962 01:09:47,900 --> 01:09:48,900 e di. 963 01:09:50,700 --> 01:09:52,700 - Çelësi i tempullit. - Oh, jo. 964 01:09:52,800 --> 01:09:55,700 Përgatituni për ardhjen tonë. Unë shkoj të përballem me fatin tim. 965 01:09:57,800 --> 01:10:00,000 nuk dua për të shkuar në Egjipt. 966 01:10:03,900 --> 01:10:05,900 Dallas? Korben Dallas? 967 01:10:08,200 --> 01:10:09,200 Ky jam unë. 968 01:10:09,500 --> 01:10:12,400 Vetëm një minutë, të lutem. 969 01:10:18,200 --> 01:10:20,400 Ajo vetëm do të marrë edhe një minutë. 970 01:10:29,400 --> 01:10:31,400 Ne do të kthehemi menjëherë. 971 01:10:34,900 --> 01:10:36,600 Zoti Dallas... 972 01:10:36,800 --> 01:10:38,500 ne kemi vërtet nevojë për ju tani. 973 01:10:38,700 --> 01:10:41,900 Ruby Rhod transmeton drejtpërdrejt dhe duhet t'ju intervistojë. 974 01:10:43,200 --> 01:10:44,300 Shumë-kalime. 975 01:10:48,300 --> 01:10:51,300 Thuaji Aknotit se plani A dështoi. Shkoni në planin B. 976 01:10:52,700 --> 01:10:54,900 Të huajt përpara. Përhapeni. 977 01:11:04,500 --> 01:11:06,100 Njësia rezervë, zona 18. 978 01:11:16,600 --> 01:11:21,300 Ruby Rhod është ylli më i madh i radios. Është një nder të jesh në emisionin e tij të bisedave. 979 01:11:22,000 --> 01:11:23,400 Ai është kaq i gjelbër. 980 01:11:23,700 --> 01:11:24,800 Jam i sigurt se je i emocionuar. 981 01:11:25,000 --> 01:11:27,000 jam me pushime dhe nuk dua të shqetësohesh. 982 01:11:27,000 --> 01:11:29,100 Preferoj të mbetem anonim. 983 01:11:32,700 --> 01:11:34,400 Korben Dallas! 984 01:11:34,600 --> 01:11:38,800 Këtu është ai! Fituesi i Konkursi i Kroketës së Binjakëve. 985 01:11:39,000 --> 01:11:42,800 Ky djalë është ndezur si zjarri, kështu që filloni të shkriheni, zonja... 986 01:11:42,900 --> 01:11:45,500 sepse ai është më i nxehtë se sa i nxehtë. Ai është i nxehtë, i nxehtë, i nxehtë! 987 01:11:48,000 --> 01:11:51,400 Madhësia e duhur, ndërtimi i duhur, flokët e duhur, të drejtë në. 988 01:11:51,600 --> 01:11:52,900 Menjëherë në. 989 01:11:53,100 --> 01:11:55,100 Dhe ai ka dicka per te thene... 990 01:11:55,300 --> 01:11:57,700 tek ata 50 miliardë palë veshë atje jashtë. 991 01:11:58,300 --> 01:11:59,500 Ndiqe, D-man. 992 01:12:03,500 --> 01:12:04,500 Përshëndetje. 993 01:12:05,000 --> 01:12:07,000 E pabesueshme. 994 01:12:09,400 --> 01:12:12,100 Kukurë, zonja. Ai do t'i vërë flakën botës. 995 01:12:12,300 --> 01:12:13,600 Pikërisht këtu nga pesë në shtatë. 996 01:12:13,800 --> 01:12:17,400 Do të dini gjithçka ka për të ditur për njeriun D. 997 01:12:17,600 --> 01:12:19,000 Ëndrrat e tij... 998 01:12:19,200 --> 01:12:20,500 dëshirat e tij... 999 01:12:20,700 --> 01:12:23,400 më të afërmit e tij. 1000 01:12:23,600 --> 01:12:26,400 Dhe nga ajo që po shikoj, intim është emri i tij i mesëm. 1001 01:12:26,600 --> 01:12:28,400 Pra, më thuaj, njeriu im... 1002 01:12:28,600 --> 01:12:30,000 jeni nervoz në shërbim? 1003 01:12:32,900 --> 01:12:34,500 Jo me të vërtetë. 1004 01:12:35,200 --> 01:12:38,800 Ngrini ata gjunjë për shkak të Korbenit në vend dhe ai është në rastin. 1005 01:12:39,000 --> 01:12:42,900 Bretkosa e djeshme do të jetë princi i nesërm... 1006 01:12:43,100 --> 01:12:45,300 e Fhloston Paradise! 1007 01:12:45,700 --> 01:12:48,700 Hoteli i një mijë e një marrëzitë dhe lolqet. 1008 01:12:48,800 --> 01:12:51,300 Një shatërvan magjik që rrjedh me verë pa ndalesë, gra dhe... 1009 01:12:51,500 --> 01:12:53,200 hootchie-kootchie-koo... 1010 01:12:53,500 --> 01:12:55,000 gjatë gjithë natës. 1011 01:12:55,600 --> 01:12:58,300 Gjatë gjithë natës Gjithë natën 1012 01:13:04,400 --> 01:13:08,900 Filloni të lëpini pulla, vajza, sepse ai do t'ju bëjë që t'i shkruani në shtëpi mamasë. 1013 01:13:09,100 --> 01:13:12,100 Këtu nga pesë në shtatë, Unë do të jem zëri juaj, gjuha juaj. 1014 01:13:12,300 --> 01:13:16,500 Në gjurmët e më seksive njeriu i vitit: D-man, njeriu yt... 1015 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 njeriu im. 1016 01:13:22,400 --> 01:13:24,000 Fundi i transmetimit. 1017 01:13:24,200 --> 01:13:25,900 Shihemi nesër në orën pesë. 1018 01:13:27,300 --> 01:13:28,200 si ishte? 1019 01:13:31,100 --> 01:13:33,100 Ishte thjesht absolutisht e gjelbër. 1020 01:13:34,700 --> 01:13:35,700 E gjelbër si çfarë? 1021 01:13:36,600 --> 01:13:38,000 E gjelbër kristal. 1022 01:13:38,000 --> 01:13:40,100 Çdo lloj jeshile ju doni... 1023 01:13:40,400 --> 01:13:43,200 pemë jeshile, smerald, pellg jeshile. 1024 01:13:55,300 --> 01:13:59,200 Korben, e dashur, çfarë ishte kjo? Ishte keq! Nuk kishte asgjë! 1025 01:13:59,300 --> 01:14:02,900 Pa zjarr! Pa energji! Unë kam një shfaqje për të drejtuar këtu. 1026 01:14:03,000 --> 01:14:04,500 Ajo duhet të pop, pop, pop! 1027 01:14:04,600 --> 01:14:06,100 Kështu që nesër, nga pesë në shtatë ... 1028 01:14:06,200 --> 01:14:09,500 ju lutem veproni si keni më shumë se një fjalor me dy fjalë. 1029 01:14:10,400 --> 01:14:12,600 Duhet të jetë e gjelbër! Në rregull? Në rregull? 1030 01:14:13,000 --> 01:14:15,900 Mund të flas me ju për një sekondë? Thjesht flas me ty? 1031 01:14:16,600 --> 01:14:19,300 Nuk erdha këtu për të luajtur Pumba në radio. 1032 01:14:19,500 --> 01:14:22,400 Nesër, nga pesë deri në shtatë, do i jepni vetes nje dore. 1033 01:14:22,900 --> 01:14:23,800 Gjelbër? 1034 01:14:24,000 --> 01:14:25,300 Super jeshile. 1035 01:14:27,300 --> 01:14:28,900 Dallas? Korben Dallas? 1036 01:14:29,100 --> 01:14:30,300 Ky jam unë. 1037 01:14:31,500 --> 01:14:34,700 Unë kam vetëm një Korben Dallas në listën time, dhe ai është regjistruar. 1038 01:14:39,000 --> 01:14:41,900 Kjo është e pamundur. Unë jam Korben Dallas. 1039 01:14:42,200 --> 01:14:44,800 Më falni, zotëri. Imbarkimi ka përfunduar. 1040 01:14:45,500 --> 01:14:47,700 Prit, prit, prit, prisni, prisni! 1041 01:14:49,000 --> 01:14:50,800 Më duhet të flas ndaj dikujt! 1042 01:14:51,000 --> 01:14:52,700 Unë nuk e besoj këtë! 1043 01:14:53,700 --> 01:14:57,000 Ky nuk është një ushtrim. Ky është një kontroll policor. 1044 01:14:57,100 --> 01:14:59,300 me vjen keq. Unë jam i qetë. 1045 01:15:00,000 --> 01:15:01,600 Ka pasur një gabim. Ka pasur një gabim. 1046 01:15:02,900 --> 01:15:04,300 Për ta bërë fluturimin tuaj të shkurtër... 1047 01:15:04,600 --> 01:15:06,600 stjuardesat po ndërrojnë në rregullatorin e gjumit... 1048 01:15:06,900 --> 01:15:09,700 e cila do të rregullojë gjumin tuaj gjatë fluturimit. 1049 01:15:14,000 --> 01:15:15,200 faleminderit. 1050 01:15:18,700 --> 01:15:19,600 Përshëndetje. 1051 01:15:19,800 --> 01:15:22,400 - Ti flet anglisht. - Po. mësoj. 1052 01:15:22,500 --> 01:15:23,700 Mirë. 1053 01:15:24,500 --> 01:15:26,400 Ne nuk jemi me pushime. 1054 01:15:26,500 --> 01:15:30,000 Unë jam në një mision të rëndësishëm. Unë punoj për disa njerëz të rëndësishëm. 1055 01:15:30,200 --> 01:15:33,200 Nëse nuk do të kisha ardhur të të marr ty, do të ishe në telashe. 1056 01:15:33,400 --> 01:15:34,400 Kuptoni? 1057 01:15:34,600 --> 01:15:35,700 po. 1058 01:15:35,900 --> 01:15:37,900 Por ju, pa probleme. 1059 01:15:39,000 --> 01:15:41,100 Unë, Elementi i Pestë. 1060 01:15:41,900 --> 01:15:43,800 Qenie Supreme. 1061 01:15:44,600 --> 01:15:46,700 Unë ju mbroj. 1062 01:15:50,200 --> 01:15:51,200 Flini. 1063 01:15:54,300 --> 01:15:56,200 Ëndrra të ëmbla, Zoti Dallas. 1064 01:16:00,500 --> 01:16:02,800 Rregullatori i gjumit operativ në zonën e parë. 1065 01:16:03,000 --> 01:16:04,000 faleminderit. 1066 01:16:04,100 --> 01:16:05,300 A jeni operativ? 1067 01:16:06,000 --> 01:16:07,200 Zona dy? 1068 01:16:07,600 --> 01:16:09,600 Gjithçka është gati, kapiten. 1069 01:16:09,700 --> 01:16:10,700 Çfarë? 1070 01:16:10,900 --> 01:16:13,000 Supozoni tuajën pozicion individual. 1071 01:16:13,200 --> 01:16:15,000 Por unë dua të gjitha pozicionet! 1072 01:16:16,300 --> 01:16:17,600 Z. Rhod-- 1073 01:16:19,600 --> 01:16:20,900 Parazitët në pajisjet e uljes. 1074 01:16:20,900 --> 01:16:22,000 Tokë, kopje? 1075 01:16:22,200 --> 01:16:23,700 E kuptova. Marrja e përparme. 1076 01:16:23,800 --> 01:16:26,600 Hej njeri, më jep pak nxehtësi, burrë! 1077 01:16:26,800 --> 01:16:30,400 Ne kemi nevojë për pak nxehtësi këtu! Merr pak nxehtësi! 1078 01:16:31,400 --> 01:16:33,800 Pak nxehtësi këtu, burrë! 1079 01:16:33,900 --> 01:16:37,100 Mirë mut, njeri. Lëreni nxehtësinë këtu! 1080 01:16:50,700 --> 01:16:53,300 faleminderit! Faleminderit shumë! 1081 01:16:57,300 --> 01:16:59,500 Eja, eja. Më jep këtë. Më jep këtë. 1082 01:17:02,800 --> 01:17:04,000 Merre atë. 1083 01:17:04,600 --> 01:17:06,500 Zoti Rhod! 1084 01:17:07,800 --> 01:17:09,500 Mund të më quash Ruby. 1085 01:17:11,000 --> 01:17:12,700 I mbushur me karburant dhe gati për të shkuar. 1086 01:17:14,800 --> 01:17:16,200 Unë do t'ju blej një. 1087 01:17:18,800 --> 01:17:20,100 U hoq tashmë? 1088 01:17:21,000 --> 01:17:22,500 Unë nuk jam në aeroplan. 1089 01:17:23,100 --> 01:17:24,000 Çfarë? 1090 01:17:24,200 --> 01:17:25,900 Dallasi i vërtetë zuri vendin tim. 1091 01:17:26,100 --> 01:17:27,500 nuk e kuptoj. 1092 01:17:27,700 --> 01:17:29,200 Po tallesh me mua? 1093 01:17:29,300 --> 01:17:31,500 Jo, jo, jo! betohem! betohem! 1094 01:17:31,700 --> 01:17:34,700 Nuk jam ndjerë kurrë në këtë mënyrë më parë me nje njeri. 1095 01:17:34,900 --> 01:17:35,900 Vërtet? 1096 01:17:38,100 --> 01:17:41,900 Kam provuar gjithçka. Nuk ka asnjë mënyrë për të hipur në aeroplan. 1097 01:17:50,000 --> 01:17:51,100 Toka është e qartë. 1098 01:17:51,300 --> 01:17:52,800 Gati për ngritjen? 1099 01:17:53,000 --> 01:17:54,200 E konfirmuar. 1100 01:17:59,600 --> 01:18:02,900 Jo atje. Jo, të lutem, jo ​​atje. Ju lutem, jo ​​atje. 1101 01:18:03,100 --> 01:18:04,800 - Presioni i fuqisë? - Abetare. 1102 01:18:09,400 --> 01:18:10,900 - Mbrojtje? - Konfirmohet. 1103 01:18:11,600 --> 01:18:13,100 Rritja e fuqisë. 1104 01:18:13,400 --> 01:18:14,400 Dhjetë sekonda. 1105 01:18:14,500 --> 01:18:16,000 une jam... 1106 01:18:16,800 --> 01:18:17,900 pak... 1107 01:18:18,900 --> 01:18:20,000 i zhgënjyer. 1108 01:18:20,200 --> 01:18:20,900 5... 1109 01:18:21,000 --> 01:18:23,600 Nëse ka një gjë nuk me pelqen... 1110 01:18:23,800 --> 01:18:24,400 3... 1111 01:18:24,600 --> 01:18:26,200 është të jetë... 1112 01:18:26,400 --> 01:18:27,000 2... 1113 01:18:28,200 --> 01:18:29,200 i zhgënjyer. 1114 01:18:29,400 --> 01:18:30,000 1... 1115 01:18:30,200 --> 01:18:32,200 Na vjen keq, do të ndodhë të mos ndodhë më kurrë. 1116 01:18:32,600 --> 01:18:33,600 e di. 1117 01:18:33,700 --> 01:18:34,700 Ngritja. 1118 01:18:46,300 --> 01:18:49,300 - Siguria e mjeteve të uljes. - Lista kontrolluese për shpejtësinë e dritës. 1119 01:19:15,800 --> 01:19:17,800 Më në fund jemi duke marrë diçka. 1120 01:19:18,800 --> 01:19:20,300 Po dërgon gjatësi vale të radios. 1121 01:19:20,700 --> 01:19:22,200 çfarë do me valë radio? 1122 01:19:22,600 --> 01:19:24,400 Ndoshta do për të bërë një telefonatë. 1123 01:19:28,600 --> 01:19:30,300 Zyra e Zorg. 1124 01:19:31,400 --> 01:19:33,700 Ju thashë që nuk e bëra duan të shqetësohen. 1125 01:19:33,900 --> 01:19:36,900 Ju nuk dëshironi të shqetësoheni përveç nëse është zoti Shadow... 1126 01:19:37,100 --> 01:19:38,900 dhe të z. Shadow në linjë. 1127 01:19:48,800 --> 01:19:50,800 Është sërish Shadow. 1128 01:19:51,200 --> 01:19:52,700 Zorg këtu. 1129 01:19:52,900 --> 01:19:55,200 A po ju shqetësoj? 1130 01:19:55,400 --> 01:19:57,600 Jo, jo, isha thjesht... 1131 01:20:00,000 --> 01:20:01,200 ku jeni ju? 1132 01:20:01,900 --> 01:20:04,100 Jo larg tani. 1133 01:20:05,700 --> 01:20:06,700 Mirë. 1134 01:20:07,400 --> 01:20:08,800 Mirë, mirë. 1135 01:20:09,000 --> 01:20:13,400 Si janë gurët? 1136 01:20:13,500 --> 01:20:16,200 Mirë. Mirë. Vetëm mirë. 1137 01:20:17,900 --> 01:20:21,300 Do të kem katër gurët ke kërkuar në çdo kohë tani... 1138 01:20:21,500 --> 01:20:23,200 por nuk ishte e lehtë. 1139 01:20:23,400 --> 01:20:25,800 Shpenzimet e mia janë trefishuar. 1140 01:20:26,700 --> 01:20:29,800 Paratë nuk janë... 1141 01:20:30,600 --> 01:20:32,500 rëndësia. 1142 01:20:33,300 --> 01:20:34,300 une... 1143 01:20:34,600 --> 01:20:35,800 dua... 1144 01:20:36,100 --> 01:20:39,100 gurët. 1145 01:20:39,200 --> 01:20:40,600 Gurët... 1146 01:20:42,400 --> 01:20:43,700 do të jetë këtu. 1147 01:20:46,600 --> 01:20:48,400 Unë do të shikoj për të personalisht. 1148 01:20:48,600 --> 01:20:52,000 do jem mes jush... 1149 01:20:52,800 --> 01:20:54,000 së shpejti. 1150 01:20:56,900 --> 01:20:57,900 Ne e humbëm atë. 1151 01:20:58,200 --> 01:20:59,600 Ne e humbëm sinjalin. 1152 01:20:59,800 --> 01:21:00,800 Dreqin! 1153 01:21:18,800 --> 01:21:22,000 Ne kemi filluar zbritjen tonë drejt Parajsës Fhloston. 1154 01:21:22,100 --> 01:21:24,100 Ora lokale është ora 15:20. 1155 01:21:24,300 --> 01:21:28,100 Temperatura automatike është aktualisht 85 gradë Fahrenheit. 1156 01:21:28,200 --> 01:21:32,100 Shpresojmë t'ju pëlqeu fluturimi juaj dhe shpresoj të shihemi përsëri së shpejti. 1157 01:21:51,100 --> 01:21:54,300 Zonja dhe zotërinj, mirë se erdhe në parajsë. 1158 01:22:05,000 --> 01:22:07,700 Më fal, e dashur. Më falni. Më falni, ju lutem. 1159 01:22:42,300 --> 01:22:44,200 Parazitët në ventilimin kryesor. 1160 01:22:44,400 --> 01:22:46,100 Përsëri? Unë do ta marr atë. 1161 01:22:55,000 --> 01:22:56,800 A kemi mbërritur akoma? 1162 01:22:58,300 --> 01:22:59,800 Oh, mirë. 1163 01:23:00,300 --> 01:23:03,300 Ne kemi dymbëdhjetë pishina dhe dy në çati. 1164 01:23:03,400 --> 01:23:06,500 Të gjitha restorantet janë midis niveleve dy dhe dhjetë. 1165 01:23:06,700 --> 01:23:10,800 Planeti Fhloston ka 400 plazhe, te gjitha te aksesueshme deri ne oren 5 pasdite... 1166 01:23:10,900 --> 01:23:12,700 atëherë avioni shkon më lart ... 1167 01:23:12,800 --> 01:23:14,400 për t'ju ofruar një pamje më të mirë. 1168 01:23:14,700 --> 01:23:15,900 A është Diva këtu? 1169 01:23:16,100 --> 01:23:17,300 Ende jo. 1170 01:23:17,400 --> 01:23:19,000 Ka mbetur ndonjë biletë për operën? 1171 01:23:19,500 --> 01:23:21,900 Ju keni një vend të rezervuar, rreshti i parë... 1172 01:23:22,100 --> 01:23:24,200 pranë Ruby Rhod! 1173 01:23:24,300 --> 01:23:27,400 Ai është kaq i talentuar. Unë e dua atë. Ai është shumë seksi. 1174 01:23:27,600 --> 01:23:31,000 Ai ka biletën tuaj, dhe ai do të jetë këtu për 20 minuta. 1175 01:23:32,500 --> 01:23:34,500 Ku mund të marr diçka për të veshur? 1176 01:23:37,900 --> 01:23:40,800 - Gëzoni mbrëmjen tuaj, zoti Dallas. - Faleminderit. 1177 01:23:48,600 --> 01:23:52,000 Ti bastard i mjerë, Nuk duhet të të kisha shtyrë kurrë. 1178 01:23:52,100 --> 01:23:55,000 Unë isha në lindje për ditë të tëra, dhe kështu ma ktheni? 1179 01:23:55,200 --> 01:23:56,800 Duhet të kisha marrë një robot. 1180 01:23:56,900 --> 01:23:58,600 Hajde, Mami. 1181 01:23:58,900 --> 01:24:01,000 Unë duhet të jem aty, jo ti. Kam nevojë për nxirje. 1182 01:24:01,200 --> 01:24:02,800 Më duhet një koktej. 1183 01:24:25,400 --> 01:24:26,800 Fute rastin. 1184 01:24:30,800 --> 01:24:32,600 Përshëndetje zonja Diva. Unë jam Mjegull. 1185 01:24:32,800 --> 01:24:36,100 Mirë se vini në - Unë jam siguria. 1186 01:24:36,700 --> 01:24:38,100 Mirë se vini në - 1187 01:24:38,200 --> 01:24:39,600 I gjatë. 1188 01:24:57,900 --> 01:25:00,100 - Mund të flas me ju? - Sigurisht. Po. 1189 01:25:00,300 --> 01:25:02,200 - Si e ke emrin? - Mjegull. 1190 01:25:04,500 --> 01:25:07,700 Zonja Plavalaguna është e kënaqur se ju jeni këtu. 1191 01:25:07,900 --> 01:25:10,900 Ajo do t'ju japë atë që keni ardhur për të marrë pas koncertit. 1192 01:25:11,000 --> 01:25:12,000 Qëndro këtu. 1193 01:25:14,200 --> 01:25:18,500 Ju jeni duke dëgjuar Radio Cosmos. Është ora 5 pasdite. 1194 01:25:19,700 --> 01:25:21,700 Helm në 108. 1195 01:25:23,200 --> 01:25:24,700 Helm 108! 1196 01:25:24,800 --> 01:25:26,000 Helm në 108. 1197 01:25:27,300 --> 01:25:28,700 Koha për t'u bashkuar me Ruby Rhod... 1198 01:25:28,800 --> 01:25:32,700 dhe Korben Dallas, fituesja me fat... 1199 01:25:32,900 --> 01:25:35,300 të konkursit të Kroketës së Binjakëve. 1200 01:25:35,500 --> 01:25:38,700 Duke ardhur tek ju live nga Fhloston... 1201 01:25:39,000 --> 01:25:40,200 Parajsa! 1202 01:25:40,400 --> 01:25:45,300 Ruby Rhod në shërbimin tuaj me Korben dhe menaxheri i këtij hoteli... 1203 01:25:45,400 --> 01:25:48,300 dhe Miss Binjakët kroketa personalisht... 1204 01:25:48,400 --> 01:25:50,500 dhe 8000 fatlume te tjere ketu... 1205 01:25:50,700 --> 01:25:55,500 për të gëzuar privilegjin e koncerti unik i Miss Plavalaguna! 1206 01:25:58,900 --> 01:26:01,200 Tani hyjmë në atë që duhet të jetë... 1207 01:26:01,400 --> 01:26:04,000 salla më e bukur e koncerteve të gjithë universit! 1208 01:26:04,200 --> 01:26:08,300 Një kopje perfekte te nje opere te vjeter... 1209 01:26:08,800 --> 01:26:10,400 por kujt i intereson 1210 01:26:11,300 --> 01:26:14,200 Në të djathtën time, një varg ministrash, më keq se ministra. 1211 01:26:14,400 --> 01:26:17,900 Në të majtën time, Baby Ray, yll i skenës dhe ekranit. 1212 01:26:18,100 --> 01:26:20,900 Ai nuk do të marrë shumë jashtë këtij koncerti. Ai është i shurdhër! 1213 01:26:21,800 --> 01:26:23,200 kujt? 1214 01:26:23,900 --> 01:26:27,200 Dhe këtu kemi Roy Von Baker, mbreti i topit lazer. 1215 01:26:27,400 --> 01:26:31,000 Perandori i Kodar Japhet dhe vajzën e tij të bukur. 1216 01:26:31,100 --> 01:26:34,300 "Më pëlqen të këndoj", ajo më ka rrëfyer së fundmi. 1217 01:26:34,500 --> 01:26:37,800 Nga rruga, unë kam një regjistrim zërin e saj të talentuar. 1218 01:26:39,400 --> 01:26:41,800 Pjesën tjetër do ta luaj pas koncertit. Tani është koha... 1219 01:26:42,400 --> 01:26:43,700 që Korben të thotë fjala e ditës. 1220 01:26:45,400 --> 01:26:49,300 Më thuaj, njeriu im, je i lumtur këtu në botën e madhe? 1221 01:26:51,300 --> 01:26:53,200 E emocionuar. 1222 01:26:54,200 --> 01:26:56,000 Dhe tani... 1223 01:26:56,100 --> 01:26:57,100 shampanjë! 1224 01:27:03,200 --> 01:27:05,500 Komerciale! Komerciale! 1225 01:27:05,800 --> 01:27:07,300 Pushoni për 30 sekonda. 1226 01:27:24,000 --> 01:27:25,300 Trego kohën. 1227 01:29:17,600 --> 01:29:21,200 Unë kam një anije në vështirësi duke kërkuar leje për t'u ankoruar. 1228 01:29:21,400 --> 01:29:24,200 Vendoseni atë në garazhin e dokimit. Informoni sigurinë. 1229 01:29:24,700 --> 01:29:27,600 - Leja e dhënë për një orë. - Më shumë se sa kam nevojë. 1230 01:29:42,600 --> 01:29:44,800 Shampanjë për Divën. 1231 01:29:45,100 --> 01:29:46,600 Unë do ta marr atë. 1232 01:30:20,800 --> 01:30:22,800 e gjeta. 1233 01:30:57,700 --> 01:30:58,700 Merre atë! 1234 01:32:32,800 --> 01:32:34,300 Ishte një pritë. 1235 01:32:37,900 --> 01:32:39,800 Nëse është luftë ata duan... 1236 01:32:39,900 --> 01:32:42,100 është lufta që do të kenë! 1237 01:32:45,200 --> 01:32:47,000 Bravo! Bravo! 1238 01:32:47,100 --> 01:32:49,300 Bravo! Bravo! 1239 01:32:49,400 --> 01:32:51,100 Komplimentet e mia, zonjë e vogël. 1240 01:32:51,200 --> 01:32:52,700 Faleminderit që bëtë punën e pistë. 1241 01:32:52,800 --> 01:32:55,700 Nuk mund ta kisha bërë një punë më të mirë vetë. 1242 01:32:56,400 --> 01:32:57,600 Dorëzoni gurët. 1243 01:33:38,000 --> 01:33:40,200 Askush të mos lëvizë! Unë po marr përsipër anijen! 1244 01:33:44,800 --> 01:33:45,700 Duart lart! 1245 01:34:54,600 --> 01:34:56,100 Unë e njoh këtë muzikë. 1246 01:34:58,500 --> 01:35:00,600 Le të ndryshojmë ritmin. 1247 01:35:07,200 --> 01:35:09,200 Unë mendoj se ne jemi duke u sulmuar. 1248 01:35:09,400 --> 01:35:10,700 Ata janë kudo. 1249 01:35:10,900 --> 01:35:14,000 Unë shoh një prej tyre. Ata janë luftëtarë dhe janë të shëmtuar. 1250 01:35:14,200 --> 01:35:17,400 Ata morën dhëmbë të mëdhenj dhe morën ballë të mëdhenj dhe u qelbet. 1251 01:35:17,500 --> 01:35:18,500 Mangalores. 1252 01:35:21,400 --> 01:35:23,700 Qeveria më dërgoi të të ndihmoj. 1253 01:35:23,900 --> 01:35:25,500 Nëse dikush e dëgjon këtë, eja dhe më merr. 1254 01:35:25,800 --> 01:35:28,100 Unë jam në rreshtin e parë. 1255 01:35:30,100 --> 01:35:31,700 Ju duhet t'i jepni asaj gurët. 1256 01:35:31,800 --> 01:35:32,800 OBSH? 1257 01:35:33,000 --> 01:35:34,600 Elementi i pestë. 1258 01:35:34,900 --> 01:35:39,200 Qenia Supreme u dërgua në Tokë për të shpëtuar universin. 1259 01:35:39,400 --> 01:35:40,300 Leeloo? 1260 01:35:42,800 --> 01:35:46,100 Por ajo është më e brishtë nga sa duket ajo. 1261 01:35:46,600 --> 01:35:48,700 Ajo ka nevojë për ndihmën tuaj ... 1262 01:35:49,400 --> 01:35:50,700 dhe dashuria jote... 1263 01:35:51,500 --> 01:35:52,600 ose... 1264 01:35:52,900 --> 01:35:55,100 ajo do të vdesë. 1265 01:35:59,100 --> 01:36:00,400 Qëndro me mua. 1266 01:36:00,500 --> 01:36:01,800 Ndihmë! 1267 01:36:08,900 --> 01:36:11,100 Nëse dëshironi dicka e bere... 1268 01:36:11,500 --> 01:36:13,200 bëje vetë. 1269 01:36:13,900 --> 01:36:15,900 Hajde, zemër. Nuk mund të vdesësh. 1270 01:36:16,100 --> 01:36:18,300 Zgjohu! Ku janë gurët? 1271 01:36:19,300 --> 01:36:20,800 Ku janë gurët? 1272 01:36:21,900 --> 01:36:23,100 Gurët. 1273 01:36:36,900 --> 01:36:38,700 Ata nuk janë këtu. 1274 01:36:39,500 --> 01:36:41,100 Gurët, ku jane ata 1275 01:36:43,300 --> 01:36:44,800 Në mua. 1276 01:36:45,100 --> 01:36:46,100 Çfarë? 1277 01:36:53,300 --> 01:36:54,700 Oh, Zoti im, Korben. 1278 01:36:54,800 --> 01:36:56,500 Korben, vjen një tjetër. 1279 01:36:56,700 --> 01:36:59,400 - Mendoj se duhet të shkojmë. - Një minutë. Një minutë. 1280 01:36:59,400 --> 01:37:00,400 Hej, ti! 1281 01:37:02,500 --> 01:37:03,500 Unë ju thashë. 1282 01:37:03,600 --> 01:37:05,400 - Unë nuk jam me të. - Ku është tjetri? 1283 01:37:08,400 --> 01:37:09,900 Unë thashë, "një minutë". 1284 01:37:10,100 --> 01:37:11,700 Rubi, mbaje këtë armë. 1285 01:37:11,800 --> 01:37:13,300 çfarë bëni ju doni të bëj? 1286 01:37:13,400 --> 01:37:14,400 Hajde. 1287 01:37:14,500 --> 01:37:16,000 Vendos dorën mbi të. 1288 01:37:16,200 --> 01:37:18,500 - Çfarë të bëj? - Nëse ai lëviz, shtypni këmbëzën. 1289 01:37:19,200 --> 01:37:21,100 Nuk ndihem mirë. 1290 01:37:21,300 --> 01:37:24,600 - Nuk ndihem mirë. - Gurët janë "në mua". 1291 01:37:34,200 --> 01:37:36,500 Më dhemb koka. Ky nuk jam unë. 1292 01:37:55,100 --> 01:37:56,200 Na vjen keq. 1293 01:37:57,600 --> 01:37:58,600 Mendoni se ai do të jetë mirë? 1294 01:38:06,200 --> 01:38:08,700 Oh, Zoti im, Korben. Një tjetër po vjen. 1295 01:38:11,200 --> 01:38:13,100 Mut. Tre po vijnë. 1296 01:38:15,500 --> 01:38:18,100 Ju ruani këtë me jeten tende... 1297 01:38:18,200 --> 01:38:20,200 ose do të dukesh si ai. Je jeshile? 1298 01:38:20,400 --> 01:38:21,400 E gjelbër. 1299 01:38:21,600 --> 01:38:22,800 Super jeshile? 1300 01:38:23,000 --> 01:38:25,400 A është kjo ideja juaj të një operacioni të matur? 1301 01:38:25,600 --> 01:38:29,400 Mos u shqetësoni. Unë e njoh njeriun tim. Ai do t'i qetësojë gjërat. 1302 01:38:56,700 --> 01:38:58,300 Lëvizni! Lëvizni! 1303 01:38:59,400 --> 01:39:01,500 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 1304 01:39:01,600 --> 01:39:02,700 Zonja dhe zotërinj... 1305 01:39:02,800 --> 01:39:04,400 kjo është e mahnitshme. 1306 01:39:06,500 --> 01:39:08,000 Më lër ta bëj. 1307 01:39:15,300 --> 01:39:16,400 Oh, Zoti im. 1308 01:39:16,600 --> 01:39:18,600 Korben Dallas, njeriu im, është në telashe. 1309 01:39:25,500 --> 01:39:26,500 Armë! 1310 01:39:28,300 --> 01:39:30,200 Më jep armën. 1311 01:39:30,400 --> 01:39:31,600 Unë do të shkoj ... 1312 01:39:31,700 --> 01:39:36,000 dhe përpiquni të shihni nëse mund të shoh diçka pak më afër. 1313 01:39:52,600 --> 01:39:54,300 Po, arma. Po. 1314 01:40:03,600 --> 01:40:04,600 Faleminderit, Ray. 1315 01:40:05,600 --> 01:40:09,300 Mos gjuaj! Mos gjuaj! Unë nuk jam i armatosur! 1316 01:40:09,500 --> 01:40:10,400 Çohu! 1317 01:40:10,600 --> 01:40:13,000 Ju keni djalin e gabuar! Mos gjuaj! 1318 01:40:13,200 --> 01:40:14,500 Unë nuk jam i armatosur. 1319 01:40:18,200 --> 01:40:19,200 Oh, Zoti im. 1320 01:40:19,400 --> 01:40:21,000 jam me pushime. 1321 01:40:21,300 --> 01:40:23,500 Mos më qëlloni, ju lutem. Unë jam me pushime. 1322 01:40:23,500 --> 01:40:24,600 Kam fituar një... 1323 01:40:26,400 --> 01:40:27,500 konkurs. 1324 01:40:27,700 --> 01:40:29,700 Kroketa e Binjakëve për të... 1325 01:40:29,900 --> 01:40:31,300 Parajsa Fhloston. 1326 01:40:33,500 --> 01:40:34,500 Poshtë. 1327 01:40:37,000 --> 01:40:38,200 Prisni një minutë. 1328 01:40:38,300 --> 01:40:39,600 Zbrisni! 1329 01:40:41,200 --> 01:40:42,800 Ai po përpiqet për të thënë diçka. 1330 01:40:42,900 --> 01:40:43,900 Poshtë! 1331 01:40:58,300 --> 01:40:59,600 Më fal, njeriu im. 1332 01:41:09,100 --> 01:41:10,200 ku jeni ju? 1333 01:41:11,600 --> 01:41:13,900 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 1334 01:41:14,400 --> 01:41:16,600 Ata po vijnë. Ata po vijnë. 1335 01:41:20,600 --> 01:41:21,700 Mos lëviz. 1336 01:41:32,900 --> 01:41:34,000 Çfarë po bën? 1337 01:41:34,200 --> 01:41:35,800 Numëroni deri në dhjetë. 1338 01:41:44,100 --> 01:41:46,500 - Ishte një bombë? - Hesht dhe numëro! 1339 01:41:46,800 --> 01:41:49,000 3! 4! 5! 1340 01:41:49,200 --> 01:41:50,300 6... 1341 01:41:50,500 --> 01:41:51,400 7, 8... 1342 01:41:52,600 --> 01:41:54,000 9... 1343 01:42:18,100 --> 01:42:19,400 10. 1344 01:42:25,400 --> 01:42:26,800 une jam... 1345 01:42:27,000 --> 01:42:29,300 shumë i zhgënjyer. 1346 01:42:29,900 --> 01:42:32,200 Korben, çfarë je duke kërkuar për? 1347 01:42:32,300 --> 01:42:33,500 Dhoma e kontrollit. 1348 01:42:35,300 --> 01:42:37,000 - Kjo është ajo. - Unë do të jem këtu. 1349 01:42:37,100 --> 01:42:38,500 Le të shkojmë. 1350 01:42:42,000 --> 01:42:43,500 Qetë! Qetë! 1351 01:42:45,000 --> 01:42:46,300 Ju në krye? 1352 01:42:47,500 --> 01:42:49,000 Sa shumë janë atje? 1353 01:42:50,100 --> 01:42:51,800 - Nuk e di. - Le të numërojmë. 1354 01:42:55,300 --> 01:42:57,300 Shtatë në të majtë. Pesë në të djathtë. 1355 01:43:03,800 --> 01:43:05,800 Katër në të djathtë. Dy në të majtë. 1356 01:43:07,100 --> 01:43:09,800 Gjeni liderin. Ata nuk do të luftojnë pa udhëheqësin. 1357 01:43:10,400 --> 01:43:12,800 Edhe një gjuajtje dhe fillojmë duke vrarë pengje. 1358 01:43:13,900 --> 01:43:15,000 Ky është lideri. 1359 01:43:15,200 --> 01:43:17,000 Dërgo dikë për të negociuar. 1360 01:43:19,100 --> 01:43:21,500 Nuk kam negociuar kurrë. 1361 01:43:21,800 --> 01:43:23,700 Ju shqetëson nëse provoj? 1362 01:43:25,800 --> 01:43:28,300 Ne po dërgojmë dikush për të negociuar. 1363 01:43:37,200 --> 01:43:39,300 Kushdo tjetër doni të negocioni? 1364 01:43:39,500 --> 01:43:42,200 Ku ka mësuar për të negociuar kështu? 1365 01:43:42,700 --> 01:43:44,000 pyes veten. 1366 01:43:48,500 --> 01:43:49,900 Ku është Ruby? 1367 01:43:50,800 --> 01:43:52,300 Mendova se kishte vdekur. 1368 01:43:52,500 --> 01:43:53,500 Mjeshtër! 1369 01:43:54,200 --> 01:43:56,700 Nuk ishte asgjë, me të vërtetë. Vetëm një dorë ndihmëse. 1370 01:43:57,300 --> 01:43:59,700 Zonja dhe zotërinj, Ky është Ruby Rhod... 1371 01:43:59,900 --> 01:44:01,400 ende gjallë. 1372 01:44:02,100 --> 01:44:03,400 Çfarë nuk shkon me ju? 1373 01:44:03,500 --> 01:44:04,700 Dhemb! 1374 01:44:10,700 --> 01:44:14,500 E kuptoj që duhet të jesh goxha i inatosur me mua... 1375 01:44:14,700 --> 01:44:17,100 por unë po luftoj për një kauzë fisnike. 1376 01:44:17,300 --> 01:44:20,100 Po, po përpiqeni të shpëtoni botën. më kujtohet. 1377 01:44:20,700 --> 01:44:22,600 Tani për tani, Po mundohem të shpëtoj Leeloo. 1378 01:44:22,800 --> 01:44:23,900 Leeloo është në telashe? 1379 01:44:24,000 --> 01:44:26,100 Kur është Leeloo nuk jeni ne telashe? 1380 01:44:26,600 --> 01:44:28,100 - Ku është? - Suita e Divës. 1381 01:44:33,600 --> 01:44:34,600 Prisni. 1382 01:44:38,200 --> 01:44:39,200 Ja, hajde. 1383 01:44:39,300 --> 01:44:41,300 Si e merrni veten në këto pozicione? 1384 01:44:42,500 --> 01:44:43,700 Hajde. 1385 01:44:47,000 --> 01:44:50,000 Unë jam këtu. Është në rregull. Gjithçka është në rregull tani. 1386 01:44:50,400 --> 01:44:51,500 Dëgjo. 1387 01:44:54,100 --> 01:44:57,100 I mora gurët. Merre me qetësi, në rregull? 1388 01:44:59,700 --> 01:45:03,600 Burri im, burri im, çfarë është kjo gjë me gjithë këta numra? 1389 01:45:13,700 --> 01:45:15,300 Nëse do të ishte një bombë... 1390 01:45:15,500 --> 01:45:19,800 alarmet do të bien sepse të gjitha këto hotele kanë detektorë bombash. 1391 01:45:21,700 --> 01:45:24,400 Ky është një alarm i tipit "A". 1392 01:45:25,000 --> 01:45:27,600 Për arsye sigurie, hoteli duhet të evakuohet. 1393 01:45:28,800 --> 01:45:30,500 Vazhdoni me qetësi tek varkat e shpëtimit... 1394 01:45:30,700 --> 01:45:32,200 Qëndroni të qetë! 1395 01:45:32,200 --> 01:45:33,800 ...ndodhet ne korridoret kryesore. 1396 01:45:33,900 --> 01:45:35,200 Qëndroni të qetë! 1397 01:45:40,900 --> 01:45:43,500 Ti e di si ta ndalosh këtë, drejtë? 1398 01:45:49,200 --> 01:45:52,500 Dy minuta për të përfunduar evakuimin. 1399 01:45:54,500 --> 01:45:55,500 Kthehu! 1400 01:45:55,700 --> 01:45:57,400 Evakuim! Evakuim! 1401 01:45:57,500 --> 01:46:00,900 Më falni, nuk mund të qëndroni këtu. Ka një bombë në hotel. 1402 01:46:05,800 --> 01:46:07,000 e di. 1403 01:46:22,000 --> 01:46:23,400 Unë nuk dua të vdes. 1404 01:46:23,500 --> 01:46:24,700 Të lutem, biri im. 1405 01:46:25,400 --> 01:46:26,700 Hyni brenda. 1406 01:46:31,500 --> 01:46:34,300 Një minutë deri në evakuimin total. 1407 01:46:39,000 --> 01:46:40,000 Ky. 1408 01:46:43,400 --> 01:46:45,300 45 sekonda. 1409 01:46:48,600 --> 01:46:50,100 Vendoseni atë brenda. 1410 01:46:55,700 --> 01:46:57,900 E dini si ta fluturoni këtë? 1411 01:46:58,100 --> 01:46:59,300 Ashtu si ngasja e një taksie. 1412 01:47:04,000 --> 01:47:05,900 Si do të dil nga dera? 1413 01:47:19,400 --> 01:47:21,200 15 sekonda. 1414 01:47:26,000 --> 01:47:27,200 10... 1415 01:47:27,300 --> 01:47:28,800 9, 8... 1416 01:47:30,000 --> 01:47:31,200 7... 1417 01:47:31,500 --> 01:47:32,900 6... 1418 01:47:33,100 --> 01:47:34,200 5. 1419 01:47:50,900 --> 01:47:52,800 Për nderin. 1420 01:47:58,900 --> 01:47:59,800 Pritni. 1421 01:48:22,200 --> 01:48:23,500 Ashtu si ngasja e një taksie. 1422 01:48:25,500 --> 01:48:28,100 Tani është ora 19:00, koha për lajmet. 1423 01:48:28,300 --> 01:48:30,200 Shihemi nesër për një aventurë të re. 1424 01:48:30,700 --> 01:48:32,300 Fundi i transmetimit. 1425 01:48:33,200 --> 01:48:35,200 Kjo është shfaqja më e mirë kam bërë ndonjëherë. 1426 01:48:38,200 --> 01:48:40,900 Majori Dallas ka pesë elementët në bord... 1427 01:48:41,100 --> 01:48:43,800 dhe prifti po i drejton te tempulli. 1428 01:48:48,400 --> 01:48:49,700 Ne jemi të shpëtuar. 1429 01:49:05,900 --> 01:49:08,600 tha Diva Unë duhet të kujdesem për ju. 1430 01:49:09,700 --> 01:49:12,300 Njerëzit sillen kaq çuditshëm. 1431 01:49:12,400 --> 01:49:13,600 Çfarë do të thuash? 1432 01:49:15,300 --> 01:49:17,400 Gjithçka që ke krijuar... 1433 01:49:17,400 --> 01:49:19,100 përdoret për të shkatërruar. 1434 01:49:21,400 --> 01:49:22,900 Ne e quajmë atë natyrë njerëzore. 1435 01:49:23,000 --> 01:49:25,000 Ju e mësoni atë në ekranin tuaj? 1436 01:49:25,200 --> 01:49:28,000 Nuk kam mbaruar akoma. Unë jam deri në "V". 1437 01:49:28,900 --> 01:49:30,200 "V" është e mirë. 1438 01:49:30,600 --> 01:49:32,500 Disa fjalë të mira në "V." 1439 01:49:32,600 --> 01:49:33,900 Si çfarë? 1440 01:49:36,300 --> 01:49:37,600 "Tramë". 1441 01:49:38,100 --> 01:49:39,500 "I cenueshëm". 1442 01:49:41,900 --> 01:49:43,600 "Shumë bukur." 1443 01:49:55,300 --> 01:49:57,800 Oh, sigurisht, Munro! 1444 01:49:59,100 --> 01:50:00,200 Zoti President? 1445 01:50:00,500 --> 01:50:01,600 Tani çfarë? 1446 01:50:05,000 --> 01:50:06,400 Ne kemi një problem. 1447 01:50:11,900 --> 01:50:13,300 A po përparon? 1448 01:50:13,400 --> 01:50:17,000 Nuk po përparon vetëm, po lëviz me shpejtësi të pabesueshme. 1449 01:50:21,500 --> 01:50:24,800 Dhe a keni ndonjë ide ku po shkon? 1450 01:50:31,700 --> 01:50:34,600 Korben, ka një gjeneral në telefon. 1451 01:50:35,400 --> 01:50:37,000 Unë do t'ju jap presidentin. 1452 01:50:38,300 --> 01:50:41,200 Major Dallas, unë së pari do të doja të përshëndesja një luftëtar. 1453 01:50:41,600 --> 01:50:43,800 Ju jeni një shembull i ndritshëm të kësaj ushtrie. 1454 01:50:44,000 --> 01:50:45,700 Në emër i Federatës - 1455 01:50:45,800 --> 01:50:47,800 Ndonjë ide kur do shkoj në pikën? 1456 01:50:51,500 --> 01:50:55,000 Një top zjarri 1200 milje në diametër duke u nisur drejt për në tokë ... 1457 01:50:55,200 --> 01:50:58,500 dhe ne nuk kemi asnjë ide se si ta ndalojmë atë. Ky është problemi. 1458 01:51:01,900 --> 01:51:03,400 Sa kohë kemi? 1459 01:51:04,400 --> 01:51:07,900 Nëse shpejtësia e tij mbetet konstante, në një orë e 57 minuta. 1460 01:51:09,000 --> 01:51:11,000 Unë do t'ju telefonoj përsëri në dy orë. 1461 01:51:11,100 --> 01:51:12,300 Përshëndetje? 1462 01:52:23,700 --> 01:52:25,700 Ata sapo zbritën në shkretëtirë. 1463 01:52:28,000 --> 01:52:29,700 Punë të mbarë, David. 1464 01:52:31,300 --> 01:52:33,600 - Vendose atë në qendër. - Ku? Këtu? 1465 01:52:41,300 --> 01:52:43,100 E kuptove, baba? 1466 01:52:43,200 --> 01:52:45,800 Ky duhet të jetë zjarr. 1467 01:52:46,100 --> 01:52:48,200 - E dini si funksionon kjo? - Teorikisht. 1468 01:52:48,400 --> 01:52:51,600 Katër gurët duhet të shkojë përreth. 1469 01:52:51,700 --> 01:52:53,800 Elementi i pestë duhet të jetë ne mes... 1470 01:52:53,900 --> 01:52:56,800 dhe pastaj arma kundër së keqes duhet të punojë. 1471 01:52:57,400 --> 01:52:59,500 Nuk e keni parë kurrë këtë punë? 1472 01:52:59,800 --> 01:53:00,700 Më jep atë. 1473 01:53:00,900 --> 01:53:04,400 Çdo armë ka një manual. Jam i sigurt që edhe kjo ka një të tillë. 1474 01:53:12,700 --> 01:53:13,900 Kjo është ajo. Kjo është ajo. 1475 01:53:14,100 --> 01:53:15,500 Përputhni simbolet. Shkoni! Shkoni! 1476 01:53:17,100 --> 01:53:18,200 Era. 1477 01:53:20,000 --> 01:53:22,100 Burri im, çfarë po bën? 1478 01:53:22,200 --> 01:53:24,200 - Çfarë? - Çfarë po bën? 1479 01:53:25,400 --> 01:53:27,200 Duke u përpjekur të të mbajë në D.J. biznesi. 1480 01:53:31,000 --> 01:53:31,900 zjarr. 1481 01:53:33,600 --> 01:53:34,600 U krye. 1482 01:53:34,700 --> 01:53:35,800 Çfarë ndodh? 1483 01:53:36,000 --> 01:53:38,600 Pra, tani, ne duhet t'i hapim ato. 1484 01:53:39,700 --> 01:53:41,700 Dhe ju e dini se si ta bëni këtë. E drejtë? 1485 01:53:41,700 --> 01:53:43,100 Teorikisht... 1486 01:53:44,800 --> 01:53:45,900 Nr. 1487 01:53:50,700 --> 01:53:52,400 Leeloo, zemër, zgjohu. 1488 01:53:52,600 --> 01:53:53,800 Ju duhet të na ndihmoni. 1489 01:53:54,600 --> 01:53:56,500 Si i hapni gurët? 1490 01:53:57,700 --> 01:53:59,600 Era fryn. 1491 01:54:01,200 --> 01:54:02,700 Zjarri digjet. 1492 01:54:02,900 --> 01:54:06,300 Po, unë i di të gjitha këto. Por si i hapni këta gurë? 1493 01:54:06,600 --> 01:54:07,800 Shiu... 1494 01:54:11,300 --> 01:54:12,700 bie. 1495 01:54:19,200 --> 01:54:20,500 Çfarë do të thotë? 1496 01:54:22,300 --> 01:54:23,700 Unë mendoj se ... 1497 01:54:23,800 --> 01:54:25,000 Ndoshta është një sharadë. 1498 01:54:25,300 --> 01:54:26,700 Një lojë apo diçka. 1499 01:54:27,100 --> 01:54:29,600 Nëse nuk i hapim këta gurë në pesë minuta, ne kemi vdekur. 1500 01:54:29,600 --> 01:54:31,300 - I vdekur? - Po, i vdekur. 1501 01:54:44,000 --> 01:54:45,300 Shumë vonë. 1502 01:54:47,000 --> 01:54:48,700 Kemi humbur kontaktet me ta. 1503 01:54:48,900 --> 01:54:50,200 Tre minuta. 1504 01:54:51,700 --> 01:54:53,000 Unë mendoj se imja është thyer. 1505 01:54:53,100 --> 01:54:54,700 Pse duhet të marr ai i prishur? 1506 01:55:03,200 --> 01:55:04,900 Nuk do t'ia dalim kurrë. 1507 01:55:11,100 --> 01:55:12,400 Ajo lëvizi. 1508 01:55:13,600 --> 01:55:16,000 - Më trego çfarë ke bërë. - Asgjë. 1509 01:55:16,200 --> 01:55:17,700 Hesht, hesht! 1510 01:55:17,900 --> 01:55:20,900 Më trego çfarë ke bërë, hap pas hapi. 1511 01:55:21,000 --> 01:55:23,300 - Unë isha duke qëndruar këtu. - Shpejt. 1512 01:55:23,400 --> 01:55:27,700 I vura duart në majë kështu, dhe unë thashë ... 1513 01:55:28,700 --> 01:55:30,200 "Ne nuk do t'ia dalim." 1514 01:55:32,200 --> 01:55:33,500 Dhe kjo është ajo? 1515 01:55:42,300 --> 01:55:43,600 Korben, njeriu im. 1516 01:55:44,300 --> 01:55:45,200 Era. 1517 01:55:46,200 --> 01:55:48,400 Ajo tha: "Era fryn". 1518 01:55:56,400 --> 01:55:57,900 Të gjithë marrin një gur. 1519 01:55:58,200 --> 01:56:01,100 Ujë për ujë. Zjarr për zjarr. Toka për Tokën. Shkoni! 1520 01:56:03,500 --> 01:56:04,700 Toka. 1521 01:56:04,900 --> 01:56:06,400 Hape tjetrin. 1522 01:56:22,300 --> 01:56:24,700 Korben, njeriu im, Unë nuk kam zjarr. 1523 01:56:24,900 --> 01:56:27,100 Nuk kam ndeshje. A keni ndonjë? 1524 01:56:27,200 --> 01:56:29,600 E lashë duhanin. Baba, pi duhan? 1525 01:56:29,800 --> 01:56:32,500 Keni disa ndeshje? Na duhet pak zjarr. 1526 01:56:34,400 --> 01:56:35,500 Ne do të vdesim. 1527 01:56:42,700 --> 01:56:44,100 Mos merrni frymë. 1528 01:57:03,500 --> 01:57:04,500 zjarr. 1529 01:57:05,300 --> 01:57:06,300 Një minutë. 1530 01:57:06,400 --> 01:57:08,100 Le të shkojmë, Leeloo. 1531 01:57:08,200 --> 01:57:11,300 zgjohu. zgjohu. Është koha që ju të punoni tani. 1532 01:57:12,000 --> 01:57:13,500 Mbroni jetën... 1533 01:57:14,800 --> 01:57:16,000 deri në vdekje. 1534 01:57:16,200 --> 01:57:17,300 Më dëgjo! 1535 01:57:17,500 --> 01:57:19,000 Më dëgjo mua. 1536 01:57:19,200 --> 01:57:21,800 Dëgjo, E di që je shumë i lodhur. 1537 01:57:22,000 --> 01:57:25,700 Do të të çoj me pushime. Një pushim i vërtetë, vetëm unë dhe ti. 1538 01:57:26,000 --> 01:57:27,600 Por nëse nuk e bëni bej dicka tani... 1539 01:57:27,800 --> 01:57:29,300 të gjithë do të vdesim. 1540 01:57:29,500 --> 01:57:33,200 Çfarë dobie ka të shpëtosh jetën kur sheh se çfarë bën me të? 1541 01:57:33,500 --> 01:57:36,200 Do të hyjë në atmosferë në 40 sekonda. 1542 01:57:37,600 --> 01:57:39,200 ke te drejte. ke te drejte. 1543 01:57:39,400 --> 01:57:41,500 Ka disa gjera... 1544 01:57:41,700 --> 01:57:44,000 gjëra shumë të bukura që ia vlen të kursehen; gjera te bukura. 1545 01:57:44,500 --> 01:57:46,300 Gjëra të bukura. 1546 01:57:47,400 --> 01:57:48,900 Ashtu si dashuria? 1547 01:57:49,000 --> 01:57:51,100 Po dashuri. Kjo është mirë. Kjo është mirë. 1548 01:57:51,100 --> 01:57:53,500 Ky është një shembull i mirë. Dashuria ia vlen të kursehet. 1549 01:57:54,500 --> 01:57:56,200 Unë nuk e njoh dashurinë. 1550 01:57:58,300 --> 01:57:59,600 Unë nuk e njoh dashurinë. 1551 01:57:59,800 --> 01:58:02,100 Unë jam ndërtuar për të mbrojtur, jo dashuri. 1552 01:58:02,300 --> 01:58:05,100 Kështu që nuk ka dobi për mua përveç kësaj. 1553 01:58:05,300 --> 01:58:07,300 E keni gabim. E keni gabim. E keni gabim. 1554 01:58:08,400 --> 01:58:09,600 kam nevoje per ty. 1555 01:58:09,800 --> 01:58:11,400 kam nevoj per ty, shume shume. 1556 01:58:13,200 --> 01:58:14,300 Pse? 1557 01:58:16,300 --> 01:58:17,600 Sepse... 1558 01:58:17,900 --> 01:58:19,300 sepse... 1559 01:58:20,100 --> 01:58:22,300 Thuaji asaj, Korben. 1560 01:58:24,100 --> 01:58:25,600 më thuaj. 1561 01:58:25,800 --> 01:58:26,800 Ju lutem. 1562 01:58:26,900 --> 01:58:28,800 Pse keni nevojë për mua? 1563 01:58:29,400 --> 01:58:30,800 Sepse... 1564 01:58:31,100 --> 01:58:32,500 më thuaj. 1565 01:58:34,600 --> 01:58:36,100 - Më thuaj. - Sepse une... 1566 01:58:36,300 --> 01:58:37,800 Sepse të dua. 1567 01:58:39,000 --> 01:58:40,400 te dua. 1568 01:58:44,200 --> 01:58:45,200 10... 1569 01:58:45,300 --> 01:58:46,300 9... 1570 01:58:46,500 --> 01:58:47,500 8... 1571 01:58:47,500 --> 01:58:48,500 7... 1572 01:58:48,900 --> 01:58:50,300 6, 5... 1573 01:58:50,700 --> 01:58:52,500 4, 3... 1574 01:58:52,900 --> 01:58:53,900 2... 1575 01:58:54,200 --> 01:58:55,200 1. 1576 01:59:33,200 --> 01:59:37,400 Imazhi i skanerit është konfirmuar planeti i errët i vdekur. 1577 01:59:38,100 --> 01:59:40,900 Planeti duket se ka ndaluar në 62 milje nga përplasja. 1578 01:59:53,700 --> 01:59:55,900 Çfarë nuk shkon? Për çfarë po bërtisni? 1579 01:59:56,100 --> 01:59:58,600 Çdo pesë minuta është një bombë apo diçka tjetër. 1580 01:59:58,800 --> 02:00:00,100 po largohem. 1581 02:00:14,700 --> 02:00:16,000 Zoti President. 1582 02:00:16,100 --> 02:00:18,900 Më lejoni të prezantoj profesor Mactilburgh që drejton qendrën. 1583 02:00:19,000 --> 02:00:20,900 Është nder zoti President. 1584 02:00:20,900 --> 02:00:22,700 Ku janë dy heronjtë e mi? 1585 02:00:22,800 --> 02:00:26,600 Ata ishin shumë të lodhur nga sprova e tyre, i vendosim në reaktor. 1586 02:00:26,800 --> 02:00:28,700 Pas kësaj kam 19 takime. 1587 02:00:28,900 --> 02:00:31,300 Më lër të shoh nëse ato ringjallen. 1588 02:00:31,500 --> 02:00:32,500 faleminderit. 1589 02:00:32,800 --> 02:00:35,100 Ne shkojmë drejtpërdrejt në një minutë. 1590 02:00:43,200 --> 02:00:44,300 Ata janë... 1591 02:00:46,000 --> 02:00:47,200 jo gati. 1592 02:00:48,200 --> 02:00:49,300 Ata kanë nevojë për... 1593 02:00:49,500 --> 02:00:50,700 pesë minuta të tjera. 1594 02:00:50,900 --> 02:00:52,200 Keni 20 sekonda. 1595 02:00:52,400 --> 02:00:54,600 Jo, zonjë, u përpoqa. Jo, zonjë. 1596 02:00:54,700 --> 02:00:55,700 Kush është ai? 1597 02:00:55,900 --> 02:00:57,600 Disa grua. Pretendohet të jetë nëna e Korbenit. 1598 02:00:57,700 --> 02:00:58,900 Jepni këtu. 1599 02:01:00,100 --> 02:01:02,700 Zonja Dallas, ky është presidenti. 1600 02:01:02,900 --> 02:01:04,700 Në emër i Federatës - 1601 02:01:04,900 --> 02:01:06,700 Kjo nuk bën madje të tingëllojë si ai. 1602 02:01:06,900 --> 02:01:09,300 Presidenti është një idiot. Nuk dukesh si idiot. 1603 02:01:09,400 --> 02:01:11,000 Nëse nuk doni të flisni te nena jote... 1604 02:01:11,100 --> 02:01:12,700 thjesht me shmang si zakonisht. 1605 02:01:12,900 --> 02:01:16,600 Do të hidhem në trafik. Unë do të mbështillem Saran në shtrat.